MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| mobilekey2_copyright_details (Diskussion) (Übersetzen) | <a class="external" href="$1/Project:Copyright_verbleibt_bei_den_Urhebern" title="Copyright bleibt beim Urheber">© Copyright im Besitz der Urheber</a>. <b>Text</b> ohne weitere Angaben ist unter den Bedingungen der <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de" class="external" title="Creative Commons Attribution-Share Alike license">Creative Commons Attribution-Share Alike Lizenz (CC BY-SA)</a> in Version 3 oder später verfügbar; siehe auch <b><a class="external" href="$1/Project:Urheberrechte" title="Copyright und Lizenzen">Urheberrechte</a></b>. Falls Texte unter <a href="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de" class="external" title="CC Zero Rights release license">CC0</a> oder <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.de" class="external" title="Creative Commons Attribution license">CC BY</a> lizenziert oder gemeinfrei sind, wird dies auf der Seite selbst angemerkt. Die Autoren und Bearbeiter dieses Schlüssels werden auf der ersten Seite nach „Bestimmung starten“ genannt oder teilweise bereits im Text oder sie sind in der „<a href="$2/index.php?title=$3&action=history" class="external" >Versionsgeschichte der Original-Wikiseite</a>“ gelistet. Eingebundene <b>Mediendateien</b> können abweichende Urheber und Lizenzen haben, die auf der „<a href="$2/index.php?title=$3&action=view" class="external" >Original-Wikiseite</a>“ nach einem Mausklick auf das Medienobjekt zu sehen sind. Diese können eine Weiterverwendung der gesamten, unveränderten Inhalte über die Bedingungen von CC BY-SA hinaus einschränken. |
| mobilekey2_created (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ erstellt (JSON Export). |
| mobilekey2_duration_of_creation (Diskussion) (Übersetzen) | Der Export (JSON) „$1“ wurde in etwa $time erstellt. |
| mobilekey2_enter (Diskussion) (Übersetzen) | Geben Sie hier den Seitennamen des gewünschten Schlüssels ein |
| mobilekey2_error_creation (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Erstellen des Schlüssels |
| mobilekey2_error_stop_childkeys (Diskussion) (Übersetzen) | Keine weiteren Unterschlüssel eingebunden (Maximum ist $1). |
| mobilekey2_feedbacktemplate (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Bestimmungshilfe stammt von [{{SERVER}} {{SITENAME}}], einer nicht-kommerziellen Sammlung von Naturführern, Bestimmungshilfen sowie ergänzende Lehr- und Lernmaterialien unter Creative Commons Lizenzen. Mitarbeit, Kommentare, Ergänzungen sind hoch willkommen. Siehe die [{{fullurl:$1}} Original-] und [{{fullurl: Diskussion:$1}} Diskussionsseite] im Internet. |
| mobilekey2_goto_key (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zum Schlüssel |
| mobilekey2_icon_defaultKey (Diskussion) (Übersetzen) | http://species-id.net/o/media/thumb/1/1f/Determination_logo_2_question.svg/64px-Determination_logo_2_question.svg.png |
| mobilekey2_key_debug_information (Diskussion) (Übersetzen) | Sie können die Schlüsselerstellung auch im Debug-Modus laufen lassen. Fügen Sie in der URL die folgende Variable hinzu: mk_debuglevel=1 (Grundinformationen) oder mk_debuglevel=2 (sehr üppige Informationen). Seien Sie sich aber bewusst, dass dies zusätzliche Rechenleistung benötigt und bei sehr großen Schlüsseln auch zu unvollendeten Schlüsseln führen kann. |
| mobilekey2_keypage_linktext (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschauseite und Seite zum herunterladen: |
| mobilekey2_keyresult_help_todo (Diskussion) (Übersetzen) | Die Bestimmungshilfe endet hier mit dem angezeigten Text „$1“. Weitere Informationen (weitergehende Beschreibungen oder Bestimmungshilfen) sind noch nicht erstellt worden. Falls Sie selbst dazu beitragen können, melden Sie sich bitte unter [mailto:info@offene-naturfuehrer.de?subject=NaturLotse%20(ON) info@offene-naturfuehrer.de]! |
| mobilekey2_language_code_tag (Diskussion) (Übersetzen) | @de: |
| mobilekey2_login_and_create_key (Diskussion) (Übersetzen) | Leider können Sie keinen Mobil-Schlüssel als anonymer Nutzer generieren. Bitte [[Special:UserLogin|melden Sie sich an]]. |
| mobilekey2_media_notfound_in_template_on_page (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ im Medienarchiv $2 nicht gefunden. Datei wird benutzt in Vorlage „$3“ auf Seite <a href="$4">$4</a>. |
| mobilekey2_notfound (Diskussion) (Übersetzen) | nicht gefunden |
| mobilekey2_record_occurrence (Diskussion) (Übersetzen) | Fundkoordinaten merken |
| mobilekey2_submit (Diskussion) (Übersetzen) | JSON Export erstellen |
| mobilekey2_updated (Diskussion) (Übersetzen) | “$1” aktualisiert (JSON Export). |
| mobilekey2_waitnotice (Diskussion) (Übersetzen) | Das Erstellen des Schlüssels kann mehrere Minuten dauern. Danach erscheint ein Link zur Vorschau- und Download-Seite |
| mobilekey2_what_does_it_do (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dieser Seite können Sie einen JSON Export generieren für Schlüsselseiten, die die Vorlagen [[{{ns:template}}: Key Start| Key Start]], [[{{ns:template}}: Switch]] oder [[{{ns:template}}:Weiche]], [[{{ns:template}}:ImageSwitch]] oder [[{{ns:template}}: Bildweiche]] direkt benutzen. Normale Seiten sollten nicht exportiert werden. |
| mobilekey_allglossary (Diskussion) (Übersetzen) | Glossar |
| mobilekey_allkeys (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Schlüssel |
| mobilekey_allresultpages (Diskussion) (Übersetzen) | Enthaltene Taxa (A-Z) |
| mobilekey_allresultpages_help (Diskussion) (Übersetzen) | Die hier aufgelisteten Taxa können an mehreren Stellen auftreten (teilweise auch innerhalb eines Schlüssels). |
| mobilekey_alltaxonpages (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Beschreibungen |
| mobilekey_appname (Diskussion) (Übersetzen) | NaturLotse (ON) |
| mobilekey_audience (Diskussion) (Übersetzen) | Zielgruppe |
| mobilekey_authorby (Diskussion) (Übersetzen) | von |
| mobilekey_back (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück |
| mobilekey_back_history (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüfen |
| mobilekey_back_history_heading (Diskussion) (Übersetzen) | Entscheidungen überprüfen |
| mobilekey_common_names (Diskussion) (Übersetzen) | Deutsche Namen |
| mobilekey_contributors (Diskussion) (Übersetzen) | Mitwirkende |
| mobilekey_copyright_details (Diskussion) (Übersetzen) | <a class="external" href="$1/Project:Copyright_verbleibt_bei_den_Urhebern" title="Copyright bleibt beim Urheber">© Copyright im Besitz der Urheber</a>. <b>Text</b> ohne weitere Angaben ist unter den Bedingungen der <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de" class="external" title="Creative Commons Attribution-Share Alike license">Creative Commons Attribution-Share Alike Lizenz (CC BY-SA)</a> in Version 3 oder später verfügbar; siehe auch <b><a class="external" href="$1/Project:Urheberrechte" title="Copyright und Lizenzen">Urheberrechte</a></b>. Falls Texte unter <a href="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de" class="external" title="CC Zero Rights release license">CC0</a> oder <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.de" class="external" title="Creative Commons Attribution license">CC BY</a> lizenziert oder gemeinfrei sind, wird dies auf der Seite selbst angemerkt. Die Autoren und Bearbeiter dieses Schlüssels werden auf der ersten Seite nach „Bestimmung starten“ genannt oder teilweise bereits im Text oder sie sind in der „<a href="$2/index.php?title=$3&action=history" class="external" >Versionsgeschichte der Original-Wikiseite</a>“ gelistet. Eingebundene <b>Mediendateien</b> können abweichende Urheber und Lizenzen haben, die auf der „<a href="$2/index.php?title=$3&action=view" class="external" >Original-Wikiseite</a>“ nach einem Mausklick auf das Medienobjekt zu sehen sind. Diese können eine Weiterverwendung der gesamten, unveränderten Inhalte über die Bedingungen von CC BY-SA hinaus einschränken. |
| mobilekey_created (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ erstellt. |
| mobilekey_description (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung |
| mobilekey_directlink (Diskussion) (Übersetzen) | Direkter Link |
| mobilekey_documentation_help (Diskussion) (Übersetzen) | * Auf jeder Seite muss zwischen zwei oder mehr Alternativen ausgewählt werden, indem man auf ein Bild oder auf die Schaltfläche <span class="linkbtn">weiter</span> tippt. * Bilder kann man vergrößern, durch tippen auf die rechte untere Bildecke mit dem <span class="ui-icon-circled ui-icon-plus" style="position:relative;top:4px;"></span> Symbol. * Achtung! Die Abbildungen beziehen sich auf Merkmale im Allgemeinen und nicht notwendigerweise auf die Arten, die im Schlüssel folgen. * An jedem Punkt im Schlüssel kann man: ** einen Schritt zurück (<span class="linkbtn">zurück</span>) oder unter „Bisherige Entscheidungen“ an eine schon bestimmte Stelle zurückspringen ** zum Start des (Unter-)Schlüssels durch antippen des Titels ** ganz an den Anfang zur Startseiten-Übersicht (<span class="linkbtn">Startseite</span>). * Von der Startseiten-Übersicht aus gelangt man zu allen zusätzlichen Schlüsseln, Beschreibungsseiten der Taxa oder zu den Glossarseiten. |
| mobilekey_documentation_help_title (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzung des Schlüssels |
| mobilekey_enter (Diskussion) (Übersetzen) | Geben Sie hier den Seitennamen des gewünschten Schlüssels ein |
| mobilekey_error_creation (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Erstellen des Schlüssels |
| mobilekey_error_lead_empty (Diskussion) (Übersetzen) | Hinweis: im Schlüssel „$1“ bei Lead-Nummer <a href="$2#L$keyID_$3">$3</a> wurde kein Text gefunden. Falls dennoch Text bei dieser Lead-Nummer im Originalschlüssel eingegeben wurde, dann ist vermutlich die Lead-Nummer oder das parentlead falsch oder fehlt. |
| mobilekey_error_media (Diskussion) (Übersetzen) | Ihr Browser unterstüzt dieses Medienformat leider nicht. |
| mobilekey_error_stop_childkeys (Diskussion) (Übersetzen) | Keine weiteren Unterschlüssel eingebunden (Maximum ist $1). |
| mobilekey_error_zip (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim erstellen von $1! Ausgabe der Kommandozeile: |
| mobilekey_example (Diskussion) (Übersetzen) | Beispiel |
| mobilekey_feedbacktemplate (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Bestimmungshilfe stammt von [{{SERVER}} {{SITENAME}}], einer nicht-kommerziellen Sammlung von Naturführern, Bestimmungshilfen sowie ergänzende Lehr- und Lernmaterialien unter Creative Commons Lizenzen. Mitarbeit, Kommentare, Ergänzungen sind hoch willkommen. Siehe die [{{fullurl:$1}} Original-] und [{{fullurl: Diskussion:$1}} Diskussionsseite] im Internet. |
| mobilekey_finished (Diskussion) (Übersetzen) | Bestimmung abgeschlossen |
| mobilekey_geoscope (Diskussion) (Übersetzen) | Geographischer Geltungsbereich |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
