| 1 | 1 | | Blütenhüllblätter 5 (4), Antheren 0,2–0,75-fache Länge der Filamente, Frucht urnenförmig mit schmalem verlängertem Hals unterhalb der Narbenscheibe, Narbenscheibe ganzrandig bis auffällig gelappt, von 0,2–0,5-fachem Durchmesser des Fruchtknotens, Fruchtwand glatt und grün. (I. sect. Nuphar) | ► 2 |
| |
| 1 | * | | Blütenhüllblätter 6–9 (12), Antheren 1–2,5-fache Länge der Filamente, Frucht eiförmig ohne Hals, Narbenscheibe ganzrandig (gelegentlich gekerbt), von 0,3–1,2-fachem Durchmesser des Fruchtknotens, Fruchtwand normalerweise mit Längsrippen, grün oder rot bis violett. (II. sect. Astylus) | ► 7 |
| |
|
| 2 | 2 | | Narbenscheibe ganzrandig oder gekerbt, gelb, Blattstiel dreikantig bis abgeflacht auf der adaxialen Seite | ► 3 |
| |
| 2 | * | | Narbenscheibe tief gelappt, gelb oder rot, Blattstiel rund oder elliptisch | ► 4 |
| |
|
| 3 | 3 | | Narbenscheibe ganzrandig, Durchmesser 7–20 mm, Frucht 2,5–4,5 cm lang, 2–3,5 cm breit, Blattstiele dreikantig, Blattspreite der Schwimmblätter bis 30 cm lang | | | Große Teichrose – Nuphar lutea (L.) Sm. |
| |
| 3 | * | | Narbenscheibe gekerbt, Durchmesser 5–10 mm, Frucht 1,5–3 cm lang, 1–2 cm breit, Blattstiele abgeflacht, Blattspreite der Schwimmblätter bis 20 cm lang | | | Mittlere Teichrose – Nuphar x spenneriana Gaudin (N. lutea x N. pumila) |
| |
|
| 4 | 4 | | Blattstiel rund, Durchmesser 3–15 mm, Blattspreite des Schwimmblatts schwimmend oder über dem Wasser stehend, bis 35 cm lang, 1,5 bis 2,5-mal so lang wie breit, Blütendurchmesser 2–3,5 cm | ► 5 |
| |
| 4 | * | | Blattstiel elliptisch oder auf der adaxialen Seite abgeflacht, Durchmesser 1–5 mm, Blattspreite der Schwimmblätter schwimmend, bis 15 cm lang, weniger als 1,5-mal so lang wie breit, Blütendurchmesser 1–2,5 cm | ► 6 |
| |
|
| 5 | 5 | | Narbenscheibe gelb, Filamente 1–2-mal so lang wie die Antheren | | | Japanische Teichrose – Nuphar japonica DC. |
| |
| 5 | * | | Narbenscheibe rot, Filamente 1–3,5-mal so lang wie die Antheren | | | Nuphar x saijoensis (Shimoda) Padgett (N. japonica x N. pumila) |
| |
|
| 6 | 6 | | Narbenscheibe gelb (selten leicht gerötet), 4–7,5 mm breit, Blütenhüllblätter 15–30 mm lang, Frucht urnenförmig, Hals 2,5–4 mm breit, Blattspreite der Schwimmblätter bis 15 cm lang | | | Zwerg-Teichrose – Nuphar pumila (Timm) DC. |
| |
| 6 | * | | Narbenscheibe tiefrot, 2–4,5 mm breit, Blütenhüllblätter 10–18 mm lang, Frucht rundlich, Hals 1–3 mm breit, Schwimmblätter bis 10 cm lang | | | Nuphar microphylla (Pers.) Fernald |
| |
|
| 7 | 7 | | Blattstiele adaxial abgeflacht, Schwimmblätter immer auf dem Wasser aufliegend, Frucht dunkelrot oder grün mit purpurner Tönung | ► 8 |
| |
| 7 | * | | Blattstiele rund, Blattspreite des Schwimmblatts schwimmend oder über dem Wasser stehend, Frucht grün bis gelb (manchmal gerötet) | ► 9 |
| |
|
| 8 | 8 | | Narbenscheibe ganzrandig, gelb, Durchmesser der Blattstiele 4–10 mm, geflügelt, Blütendurchmesser 2,5–4,5 cm, meist 6 Blütenhüllblätter, an der adaxialen Basis dunkelpurpurn, Frucht grün bis purpurn. | | | Stierkopf-Teichrose – Nuphar variegata Engelm. ex Durand |
| |
| 8 | * | | Narbenscheibe gekerbt, leuchtend rot, Durchmesser der Blattstiele 1–4,5 mm, nicht geflügelt, Blütendurchmesser 1,5–3 cm, 5 oder 6 Blütenhüllblätter, an der adaxialen Basis grün oder rötlich, Frucht dunkelrot | | | = Nuphar x rubrodisca Morong (N. microphylla x N. variegata) |
| |
|
| 9 | 9 | | Blütenhüllblätter 9–12, Antheren dunkelpurpur, Früchte bis zu 9 cm lang, Narbenscheibe normalerweise tief genabelt (manchmal konkav) | | | Indianer-Teichrose – Nuphar polysepala Engelm. |
| |
| 9 | * | | Blütenhüllblätter 6 (– 9), Antheren gelb (selten gerötet), Früchte bis 6 cm lang, Narbenscheibe konkav | ► 10 |
| |
|
| 10 | 10 | | Blattspreite der Schwimmblätter 3–7-mal so lang wie breit, Blattspreiten eng lanzettlich bis linear, immer auf dem Wasser schwimmend, Basallappen gespreizt, selten überlappend, Blattkerbe etwa 1/10 der Länge der Blattspreite, Frucht an der Basis glatt | | | Pfeilblättrige Teichrose – Nuphar sagittifolia (Walter) Pursh |
| |
| 10 | * | | Blattspreite der Schwimmblätter 1–2,5-mal so lang wie breit, Blattspreiten rundlich bis lanzettlich, schwimmend oder über dem Wasser stehend, Blattkerbe weniger als 1/5 der Länge der Blattspreite, Frucht auf der ganzen Länge gerippt, Unterwasserblätter selten vorhanden | | | Amerikanische Teichrose – Nuphar advena (Aiton) W. T. Aiton |
| |
