Chamaesyce (Deutschland)

Chamaesyce (Zwergwolfsmilch; Euphorbiaceae)

Von: Jan Eckstein
Geographischer Geltungsbereich: Deutschland — Quelle: Überarbeitet nach Rothmaler (2002), Zündorf et al. (2006), Haeupler & Muer (2000), Oberdorfer (2001) — Zusammenarbeit: offen — Bisherige Koautoren: Jan Eckstein

1		Stängel und Blätter kahl    ► 2
–		Stängel und Blätter ± behaart    ► 3
2		Nebenblätter breit dreieckig, paarweise miteinander verwachsen, Stängel an den Knoten teilweise mit Wurzeln   Schlängelnde Zwergwolfsmilch  –  Chamaesyce serpens (Kunth) Small (= Euphorbia serpens Kunth) Stängel niederliegend, 8–25 cm lang. Blätter eiförmig bis rundlich, ganzrandig, 4–7(-10) mm lang. Samen meist glatt, mehr oder weniger vierkantig. Blüte Juni-September. Parks, Friedhöfe, Pflasterfugen, Bahnanlagen.
–		Nebenblätter pfriemlich, nicht miteinander verwachsen, Stängel an den Knoten nicht wurzelnd   Niederliegende Zwergwolfsmilch  –  Chamaesyce humifusa (Willd.) Prokh. (= Euphorbia humifusa Willd.) Stängel niederliegend, 5–15 cm lang. Blätter elliptisch bis länglich, gesägt, 6–9(-10) mm lang. Samen glatt. Blüte Juni-September. Gärten, Pflasterfugen, Wegränder.
3		Blätter 15–30 mm lang, Pflanze meist aufrecht oder aufsteigend   Nickende Zwergwolfsmilch  –  Chamaesyce nutans (Lag.) Small (= Euphorbia nutans Lag.) Pflanze oft nur oberwärts behaart, Haare in Leisten. Blätter länglich-lanzettlich, 6–10 mm breit, spärlich behaart, oft mit rotem Fleck. Kapsel kahl. Samen gefurcht. Pflanze 15–40 cm. Blüte Juli-September. Bahnanlagen.
–		Blätter meist < 15 mm lang, Pflanze niederliegend bis aufsteigend    ► 4
4		Kapsel nur an den Kanten abstehend behaart, Blätter ohne roten Fleck   Hingestreckte Zwergwolfsmilch  –  Chamaesyce prostrata (Aiton) Small (= Euphorbia prostrata Aiton) Blätter elliptisch, gesägt, 5–11(-15) mm lang, die unteren Nebenblätter sind miteinander verwachsen und größer als die freien, oberen Nebenblätter. Samen tief gefurcht. Pflanze 5–20 cm lang. Blüte Mai-August. Parks, Friedhöfe, Bahnanlagen, Wegränder.
–		Kapsel auf der ganzen Fläche anliegend behaart, Blätter meist mit rotem Fleck   Gefleckte Zwergwolfsmilch  –  Chamaesyce maculata (L.) Small (= Euphorbia maculata L.) Blätter elliptisch, gesägt, 6–12(-22) mm lang, Nebenblätter frei, die oberen etwa gleich groß wie die unteren. Samen mit flachen Querfurchen. Pflanze 5–20 cm lang. Blüte Juni-September. Urbane Trittrasen, Gärten, Gehwege. Zweige mit Früchten