Cotoneaster – Zwergmispel (Mitteleuropa)

Cotoneaster (Zwergmispel; Rosaceae)

Von: W. Bernhard Dickoré, Gerwin Kasperek
Geographischer Geltungsbereich: Mitteleuropa — Quelle: Dieser Schlüssel basiert auf der Arbeit „Cotoneaster – Zwergmispel in Mitteleuropa“ von W. Bernhard Dickoré & Gerwin Kasperek (sowie indirekt, als editierte und korrigierte Übersetzung, auf: Dickoré, W. B. & Kasperek, G. 2010: Species of Cotoneaster (Rosaceae, Maloideae) indigenous to, naturalising oder commonly cultivated in Central Europe. Willdenowia 40: 13–45. Für eine unveränderte Originalversion bitten wir diese Fassungen zu konsultieren.
Im Unterschied zur zitierten Autorenseite bzw. Publikation ist bei der hier vorliegenden Fassung Mitarbeit willkommen und Ergänzungen oder Korrekturen an Text oder Illustrationen sind erwünscht. — Zielgruppe: Allgemein — Zusammenarbeit: offen — Stand: Erstfassung beendet — Bisherige Koautoren: W. Bernhard Dickoré & Gerwin Kasperek

1		Blätter immergrün, ledrig, ± eben, aber oft mit schmal umgerolltem Rand, die beiden Seiten meist deutlich verschiedenfarbig, oberseits meistens verkahlend, dunkel grün und glänzend, unterseits oft hell bläulich grün, ± dicht weißlich oder manchmal gelblich zottig, filzig, oder flaumhaarig bis verkahlend, Umriss schmal länglich-lanzettlich bis (verkehrt-) eiförmig, Rand ± gleichmäßig gerundet, Spitze meist kurz zugespitzt oder feinspitzig, manchmal gestutzt; Strauch zwergig oder klein, niederliegend, teppichbildend, Äste schlängelnd, bogenförmig oder aufrecht, oder Strauch groß, aufrecht und fast baumartig. Verzweigungsmuster ± gabelig oder unregelmäßig (Äste manchmal gewunden-verdreht), endständige Äste nicht deutlich zweizeilig angeordnet. Blüten auffällig, 6–12 mm im Durchmesser, Kronblätter weiß, ausgebreitet. Reife Früchte rot oder orange, ± kugelförmig oder birnenförmig    ► 2
–		Blätter meist sommergrün (wenn, selten, halb-immergrün, dann nicht ledrig), dünn häutig, papierartig oder knorpelig (wenn knorpelig, dann oft ± gekielt oder Rand seitlich verdreht), Blattrand nicht umgerollt, die beiden Seiten gleich- oder ± verschiedenfarbig, oberseits locker mit langen Haaren besetzt, spinnwebig-filzig oder verkahlend, unterseits ± dicht weißlich, gräulich oder gelblich filzig, flaumhaarig oder verkahlend, Umriss länglich-lanzettlich, eiförmig oder rhombisch, Blattrand oft ± ungleichmäßig gerundet, oft plötzlich in einen kurzen oder längeren Blattstiel zusammengezogen, oder in eine ± lang hervorgestreckte Spitze. Strauch zwergig bis groß, gabelig verzweigt, mit bogenförmigen Ästen oder aufrecht, meist vielstämmig, meist nicht teppichbildend (wenn doch, dann Äste eher starr und wenigstens teilweise aufsteigend, aufrecht oder sparrig-verdreht). Verzweigungsmuster gabelig, die endständigen Äste oft regelmäßig zweizeilig angeordnet (Fischgräten-Muster). Blüten unauffällig, 3–6 mm im Durchmesser, Kronblätter aufrecht oder nach innen gekrümmt, pink oder rot, oder Blüten auffällig, 6–12 mm im Durchmesser, Kronblätter weiß, ausgebreitet. Reife Früchte orange, rot, purpurfarben oder schwarz, zylindrisch, verkehrt eirund (birnenförmig) oder ± kugelförmig    ► 5
2		Strauch groß, baumartig, bis 8 m hoch. Blätter groß, 4–9 × 1–3 cm, lanzettlich bis eiförmig-lanzettlich, ± lang zugespitzt, Seitennerven ca. 4–8, oberseits auffällig, ± eingesenkt. Blütenstand 8–50-blütig.   Weidenblättrige Zwergmispel  –  Cotoneaster salicifolius Franch. (= Cotoneaster rugosus E. Pritz., Cotoneaster henryanus (C. K. Schneid.) Rehder & E. H. Wilson, Cotoneaster sargentiiG. Klotz) SW-China; in Mitteleuropa häufig kultiviert, zerstreut verwildernd: [AT (S), CH, DE (Ba, Bw, He, Rh, Sh, We), NL].
–		Strauch klein oder zwergig, 0,05–1 m hoch, teppichbildend, niederliegend-schlängelnd, sparrig oder mit bogenförmigen Ästen aufsteigend. Blätter klein oder mittelgroß, 0,5–3,5 (–4) × 0,2– 2 cm, lanzettlich, eiförmig oder verkehrt eiförmig, spitz oder ± stumpf und winzig bespitzt oder vorne gestutzt, Seitennerven 2–5, oberseits unauffällig oder gar nicht eingesenkt. Blütenstand 1–5-blütig    ► 3
3		Blätter mittelgroß, 1,5–3,5 (–4) × 0,6–2 cm, eiförmig, Oberseite feinrunzelig durch eingesenkte Blattäderchen, unterseits verkahlend oder kahl. Strauch zwergig, kriechend, niederliegend oder schlängelnd, manchmal mit bogenförmigen Ästen aufsteigend, meist mit einem kräftigen kriechenden Hauptstämmchen. Äste dünn, gewunden. Blütenstand 2–5-blütig.   Kriech-Zwergmispel  –  Cotoneaster dammeri C. K. Schneid. SW-China; in Mitteleuropa häufig kultiviert und verbreitet verwildernd (oft ausgedehnte Klone bildend: [AT (N, O, St, T), CH, DE (Ba, Br, Bw, He, Ns, Rh, Sh)]. (Cotoneaster radicans C. K. Schneid.) Cotoneaster dammeri × integrifolius (Cotoneaster × suecicus G. Klotz) wird häufig kultiviert und verwildert anscheinend selten (aus vegetativen Bruchästen oder als Spontan-Kreuzung?); z. B. [DE (Ba)]. Cotoneaster dammeri × salicifolius wird ebenfalls gelegentlich kultiviert, Nachweise sicherer Verwilderungen fehlen.
–		Blätter klein, 0,5–2 × 0,2–1,5 cm, lanzettlich, eiförmig oder verkehrt eiförmig, Oberseite unbehaart, unterseits zottig, flaumhaarig oder kahl. Strauch klein oder zwergig, kriechend, schlängelnd oder sparrig-aufrecht. Äste ± starr. Blütenstand 1–3-blütig    ► 4
4		Blätter lanzettlich bis eiförmig, stumpf, spitz oder winzig bespitzt, Rand ± umgerollt, unterseits filzig, flaumhaarig oder manchmal verkahlend. Strauch klein oder zwergig, gabelig oder sparrig. Verzweigungsmuster regelmäßig, Äste starr, ± aufrecht oder seitlich schlängelnd.   Ganzrandige Zwergmispel  –  Cotoneaster integrifolius (Roxb.) G. Klotz (= Crataegus integrifolia Roxb., Cotoneaster marginatus (Loudon) Schltdl., Cotoneaster lanatus Jacques, Cotoneaster congestus Baker, Cotoneaster prostratus Baker, Cotoneaster thymifolius Baker, Cotoneaster conspicuus Marq.) Himalaya (Kashmir bis Myanmar), S-Tibet, SW-China; in Mitteleuropa häufig kultiviert (auch/oder C. dammeri × integrifolius?); selten verwildernd: [AT (S), DE (Ba, Sh)].
–		Blätter lanzettlich bis ± verkehrt eiförmig oder verkehrt herzförmig, stumpf oder häufig ± gestutzt, selten spitz, Rand eben, unterseits kahl oder verkahlend. Strauch zwergig, niederliegend, selten mit ein wenig bogenförmigen Ästen. Verzweigungsmuster unregelmäßig verdreht, terminale Äste dünn, dem Untergrund ± angepresst.   Kleinblättrige Zwergmispel  –  Cotoneaster microphyllus Wall. ex Lindl. (= Cotoneaster procumbens G. Klotz, Cotoneaster cashmirensis G. Klotz, Cotoneaster glacialis (Wenzig) Panigrahi & Arv. Kumar, Cotoneaster astrophorus J. Fryer & E. C. Nelson) Himalaya, SW-China; in Mitteleuropa häufig kultiviert, selten verwildernd (in W-Europa: Britische Inseln wesentlich häufiger): DE (Ba, Br?, He?).
5	(2)	Blüten 6–12 mm im Durchmesser, Kronblätter ausgebreitet, weiß oder selten pink. Blätter dünn häutig oder papierartig, oft ± verkahlend wenigstens oberseits, oft ein wenig bereift, Umriss (verkehrt-) eiförmig oder kreisförmig, ± regelmäßig gerundet, stumpf oder kurz zugespitzt, meist mit einem deutlichen Blattstiel von > 1 cm Länge. Strauch mittelgroß oder groß. Verzweigungsmuster ± regelmäßig, besenartig oder gabelig, nicht zweizeilig    ► 6
–		Blüten 3–6 mm im Durchmesser, Kronblätter nach innen gekrümmt oder aufrecht, pink oder rot. Blätter papierartig oder knorpelig, ± verkahlend oder oft wenigstens unterseits dauerhaft zottig, filzig, mit langen Haaren oder striegelhaarig, meist nicht bereift, eiförmig-lanzettlich, rhombisch, (verkehrt-) eiförmig oder ± kreisförmig, ± regelmäßig gerundet oder ein wenig winklig, Spitze oft ± hervorgestreckt, spitz oder zugespitzt, Blattstiel kurz. Strauch klein, mittelgroß oder groß. Verzweigungsmuster ± regelmäßig gabelig, unregelmäßig verdreht oder deutlich zweizeilig    ► 10
6		Blätter groß, bis 12 × 4,5 cm, länglich, grün, unterseits ± striegelhaarig. Blütenstand 20–100-blütig. Staubbeutel rot. Blütenbecher und Kelchblätter filzig. Früchte kugelförmig, 4–8 mm im Durchmesser, rot   Kälte-Zwergmispel  –  Cotoneaster frigidus Wall. exLindl. Zentral-Himalaya (NW-Indien bis Bhutan); in Mitteleuropa selten kultiviert; Verwilderungen zweifelhaft: [AT (O?, S?), BE?, CH?]. Angaben möglicher Verwilderungen beziehen sich auf Cotoneaster frigidus × salicifolius (Cotoneaster × watereri Exell) der als winterhärter als die erste Art gilt. Es handelt sich aber möglicherweise nur um Formen von Cotoneaster salicifolius.
–		Blätter klein bis mittelgroß, 3–5 cm lang, breit eiförmig oder verkehrt eiförmig, ± blaugrün, verkahlend oder unterseits zottig. Blütenstand 5–50-blütig. Staubbeutel weiß oder pink. Blütenbecher und Kelchblätter filzig, striegelhaarig oder verkahlend. Früchte kugelförmig oder birnenförmig, 8–14 mm, rot oder ± schwarz    ► 7
7		Blüten rosa. Blütenstand 5–15-blütig. Blätter unterseits ± verkahlend. Blütenbecher und Kelchblätter fast kahl. Früchte 8–10 mm, rot    Cotoneaster roseus Edgew. (= Cotoneaster osmastonii G. Klotz) W-Himalaya; in Mitteleuropa selten kultiviert, bislang keine sicheren Verwilderungen: [DE (An)] wahrscheinlich falsch.
–		Blüten weiß. Blütenstand 5–50 (–100)-blütig. Blätter unterseits zottig, mit langen Haaren oder ± verkahlend. Blütenbecher und Kelchblätter filzig, zottig-striegelhaarig oder fast kahl. Früchte 8–14 mm, rot oder ± schwarz    ► 8
8		Früchte 8–14 mm, schwarz oder dunkel bläulich violett, oft bereift. Blütenbecher und Kelchblätter zottig-striegelhaarig. Blütenstand dicht zusammengedrängt. Blätter verkehrt eiförmig oder elliptisch   Stumpfblättrige Zwergmispel  –  Cotoneaster affinis Wall. exLindl. (= Cotoneaster obtusus Wall. ex Lindl., Cotoneaster insignis Pojark.) SW- und Mittelasien, W- und Zentral-Himalaya, in Mitteleuropa selten kultiviert, Verwilderungen zweifelhaft: [DE (We?), HU?].
–		Früchte 8–12 mm, ± rot, manchmal beim Trocknen dunkler werdend. Blütenbecher und Kelchblätter filzig oder fast kahl. Blütenstand dicht oder ± locker. Blätter eiförmig, lanzettlich-eiförmig oder ± rhombisch elliptisch    ► 9
9		Blütenbecher und Kelchblätter fast kahl. Früchte kugelförmig, 9–12 mm, blutrot oder hell rot. Blütenstand ± dicht, 10–50 (–100) -blütig. Blätter eiförmig-elliptisch, Rand ± gleichmäßig gerundet, verkahlend   Vielblütige Zwergmispel  –  Cotoneaster multiflorus Bunge SW- und Mittel-Asien; in Mitteleuropa häufig kultiviert, selten verwildernd: [AT (W), DE (Ba, Br, Sa?, Sh), HU].
–		Blütenbecher und Kelchblätter filzig. Früchte kugelförmig oder birnenförmig, 8–10 mm, karminrot, beim Trocknen dunkler werdend. Blütenstand locker, 5–20-blütig. Blätter lanzettlich-eiförmig oder ± rhombisch-elliptisch, Rand ± ausgebuchtet, unterseits ± zottig   Rispige Zwergmispel  –  Cotoneaster racemiflorus (Desf.) K. Koch (= ?Cotoneaster atlanticus G. Klotz, ?Cotoneaster atlanticus Chatenier) NW-Afrika?, SW-Alpen?, Zypern, SW-Asien; indigen zweifelhaft in den SW-Alpen (Sippenzugehörigkeit?), sonst in Mitteleuropa selten kultiviert, selten verwildernd: [DE (An, Me?, Sa)], SE-FR.
10	(5)	Blätter mittelgroß oder groß, 5–12 (–15) × 3–7 cm, ± eiförmig, spitz oder zugespitzt, Oberfläche oft ± gerunzelt, runzelig oder blasig (oberseits aufgrund eingesenkter Haupt- und Nebenadern blasenartig aufgewölbt erscheinend), unterseits ± dicht gelblich filzig-striegelhaarig, oder verkahlend. Blütenstand ca. (1–) 3–50-blütig    ► 11
–		Blätter klein oder mittelgroß, 0,5–5 (–7) × 0,3–4 (– 5) cm, lanzettlich, rhombisch oder eiförmig, stumpf, spitz oder zugespitzt, Oberfläche nicht blasig, fast eben oder nur die primären Seitennerven leicht eingesenkt, unterseits ± striegelhaarig, oder mit kurzen krausen Haaren besonders längs der Nerven oder ± verkahlend. Blütenstand 1–5 (–10) -blütig    ► 13
11		Blätter ± eben oder leicht gerunzelt, nicht blasig, Haupt-Seitennerven nicht oder leicht eingesenkt. Blütenstand 1–5 (–7) -blütig. Früchte zylindrisch bis birnenförmig, schwarz, oft filzig, Nüsschen 2 oder 3   Zweifelhafte Zwergmispel  –  Cotoneaster ambiguus Rehder & E. H. Wilson (= Cotoneaster villosulus (Rehder & E. H. Wilson) Flinck & B. Hylmö) SW- & Zentral-China; in Mitteleuropa selten kultiviert, selten (aber lokal reichlich) verwildert: [DE (An, Ns, We)].
–		Blätter ± gerunzelt oder blasig, Seitennerven und feinere Verzweigungen ± eingesenkt. Blütenstand (3–) 5–50-blütig. Früchte ± kugelförmig, rot oder schwarz, oft kahl, Nüsschen 3–5    ► 12
12		Früchte hell rot (selten beim Trocknen schließlich dunkel violett oder fast schwarz werdend), Nüsschen (4 oder) 5. Blütenstand (1–) 5–50-blütig. Blätter blasig, Seitennerven und feinere Verzweigungen ± stark eingesenkt, unterseits ± dicht gelblich filzig, selten verkahlend   Runzelblatt-Zwergmispel  –  Cotoneaster bullatus Bois (= Cotoneaster rehderi Pojark.) SW-China; in Mitteleuropa häufig kultiviert und zerstreut verwildernd, lokal eingebürgert [AT (N, O], BE, CH, CZ, DE (An, Ba, Br, Ns, Rh, Sh, We)].
–		Früchte dunkel violett oder schwarz, Nüsschen 3–4 (–5). Blütenstand (1–) 2–15-blütig. Blätter ± schwach gerunzelt, Haupt-Seitennerven ± eingesenkt, unterseits locker bis mäßig dicht behaart, außer auf den Nerven ± verkahlend   Mupin-Zwergmispel  –  Cotoneaster moupinensis Franch. (= Cotoneaster foveolatus Rehder & E. H. Wilson, Cotoneaster cornifolius (Rehder & E. H. Wilson) Flinck & B. Hylmö)) Zentral- und SW-China; in Mitteleuropa selten kultiviert, selten verwildernd: [DE (An, Ba, Me), PL].
13	(10)	Blätter meist knorpelig, klein, 1–3 × 0,5– 2,5 cm, oft ein wenig gekielt oder am Rande verdreht, oberseits locker striegelhaarig, meistens frühzeitig verkahlend, ± glänzend, unterseits striegelhaarig oder verkahlend, Seitennerven unauffällig. Blütenstand 1–6-blütig. Verzweigungsmuster gabelig, ± ausgeprägt zweizeilig oder unregelmäßig verdreht    ► 14
–		Blätter papierartig, klein bis mittelgroß, 1,5–5 (–7) × 1–4 (–5) cm, ± eben, oberseits striegelhaarig oder verkahlend, ± matt oder manchmal glänzend, unterseits ± dicht striegelhaarig oder filzig, Seitennerven ± auffällig. Blütenstand 2–15 (–25) -blütig. Verzweigungsmuster ± gabelig    ► 19
14		Früchte dunkel violett oder schwarz, zylindrisch oder birnenförmig. Strauch klein bis mittelgroß. Verzweigungsmuster teilweise gabelig, mit bogenförmigen Ästen und teilweise unregelmäßig verdreht, dabei die endständigen Äste ± ausgeprägt zweizeilig angeordnet   Glänzende Zwergmispel  –  Cotoneaster nitens Rehder & E. H. Wilson (= Cotoneaster harrysmithii Flinck & B. Hylmö) SW-China (W-Sichuan, ?E-Tibet); in Mitteleuropa selten kultiviert, selten verwildernd: [AT (N), DE (An, Sa), HU.
–		Früchte rot, zylindrisch, birnenförmig oder kugelförmig. Strauch klein bis groß. Verzweigungsmuster entweder ± gänzlich verdreht oder ± regelmäßig gabelig, ± mit bogenförmigen Ästen und dabei die endständigen Äste entweder gabelig oder zweizeilig angeordnet    ► 15
15		Strauch zwergig oder klein, bis 1,5 m, mit bogenförmigen Ästen oder manchmal mattenartig. Verzweigungsmuster sparrig-verdreht. Blattrand ± deutlich verdreht. Kronblätter ± aufrecht, tief rot. Früchte kugelförmig   Sparrige Zwergmispel  –  Cotoneaster adpressus Bois (= Cotoneaster praecox (Bois & Berthault) Vilmorin ex Bois, Cotoneaster nanschan Mottet) Himalaya, SE-Tibet, SW- und Zentral-China; in Mitteleuropa häufig kultiviert, selten verwildert [CH, DE (Ba, We)].
–		Strauch zwergig, klein oder groß, Verzweigungsmuster ± gabelig oder deutlich zweizeilig. Blattrand flach oder leicht verdreht. Kronblätter ± nach innen gekrümmt, weißlich, pink oder rosenrot, manchmal rötlich angehaucht. Früchte zylindrisch-länglich oder ± kugelförmig    ► 16
16		Blätter eiförmig bis fast kreisförmig, fein zugespitzt. Strauch zwergig oder klein, bis 1 m (selten 3 m). Hauptäste schrägwinklig aufsteigend bis bogenförmig, endständige Äste deutlich zweizeilig (Fischgräten-Muster). Blütenstand 1–3-blütig, ± sitzend. Früchte ± kugelförmig    ► 17
–		Blätter lanzettlich, länglich-eiförmig oder eiförmig-rhombisch, spitz. Strauch mittelgroß bis groß, 1–4 m. Hauptäste gabelig, aufrecht oder bogenförmig, endständige Äste nicht oder nur undeutlich zweizeilig. Blütenstand 1–6-blütig, kurz gestielt. Früchte zylindrisch bis birnenförmig    ► 18
17		Blätter knorpelig, meist bis in den frühen Winter bleibend oder teilweise überwinternd, meist < 1 cm, eiförmig oder kreisförmig-eiförmig, zugespitzt, unterseits locker striegelhaarig mit kurzen Haaren. Terminales Verzweigungsmuster dicht und starr zweizeilig. Blütenstand 1–3-blütig. Früchte kugelförmig oder birnenförmig   Fächer-Zwergmispel  –  Cotoneaster horizontalis Decne. (= Cotoneaster perpusillus (C. K. Schneid.) Flinck & B. Hylmö) Zentral- und SW-China; häufig kultiviert und verbreitet bis häufig verwildernd (regional eingebürgert und invasiv): [AT (B, N, O, T, V, W), BE, CZ, DE (An, Ba, Br, Bw, He, Me, Ns, Rh, Sa, Sh, Th, We), NL, HU.
–		Blätter ± papierartig oder nur leicht knorpelig, im Herbst abfallend, meist 1–1,5 cm, breit eiförmig bis fast kreisförmig, deutlich feinspitzig oder manchmal gestutzt, unterseits ± dicht striegelhaarig mit langen Haaren. Terminales Verzweigungsmuster zweizeilig, aber Äste weniger dicht angeordnet und ± gewunden. Blütenstand meist 1-blütig. Früchte ± abgeplattet kugelförmig   Bespitzte Zwergmispel  –  Cotoneaster apiculatus Rehder & E. H. Wilson SW- und Zentral-China; in Mitteleuropa selten kultiviert; selten verwildert (übersehen oder mit C. horizontalis verwechselt?): [CH, DE (Ba, He, Sh), N-IT].
18	(16)	Strauch ausgebreitet, schrägwinklig aufsteigend oder mit bogenförmigen Ästen, bis 3 m, Verzweigungsmuster gabelig oder oft ein wenig zweizeilig. Blätter klein, 1–2,5 cm lang, ± lanzettlich-eiförmig bis eiförmig-rhombisch, spitz, unterseits locker zottig oder striegelhaarig bis verkahlend. Blütenstand 1–4-blütig. Kelchblätter spitz. Früchte zylindrisch. Nüsschen 2 oder 3   Spreizende Zwergmispel  –  Cotoneaster divaricatus Rehder & E. H. Wilson Zentral- und SW-China; in Mitteleuropa häufig kultiviert und verbreitet bis häufig verwildernd (eingebürgert und regional invasiv): [AT (B, K, N, O, S, St, T, V, W), CH, DE (An, Ba, Br, Bw, He, Me, Rh, Sh, WE), DK, PL].
–		Strauch schmal-aufrecht, bis 4 m, Verzweigungsmuster gabelig, nicht zweizeilig. Blätter klein bis mittelgroß, 1,5–3,5 cm lang, eiförmig bis länglich, spitz bis zugespitzt, unterseits bleibend mäßig dicht striegelhaarig. Blütenstand 3–6-blütig. Kelchblätter zugespitzt. Früchte birnenförmig. Nüsschen 3 oder 4   Himalaya-Zwergmispel  –  Cotoneaster symondsii T. Moore (= Cotoneaster simonsii Baker) Zentral- und E-Himalaya; in Mitteleuropa selten kultiviert, bislang noch nicht sicher adventiv nachgewiesen (Meldungen aus Mitteleuropa bezogen sich auf C. divaricatus; aber C. symondsii kommt z. B. auf den Britischen Inseln verbreitet adventiv vor).
19	(13)	Blätter mittelgroß, ± lanzettlich bis lanzettlich-eiförmig oder rhombisch, spitz oder ± lang zugespitzt, oberseits locker striegelhaarig und frühzeitig verkahlend, ± glänzend, unterseits locker behaart mit ± aufrecht-abstehenden, geraden oder etwas verdrehten Haaren, oder ± verkahlend. Früchte zylindrisch, birnenförmig oder ± kugelförmig    ► 20
–		Blätter klein bis mittelgroß, im Umriss ± elliptisch, rhombisch, eiförmig oder kreisförmig, ± gerundet, stumpf, kurz feinspitzig oder manchmal spitz oder zugespitzt, oberseits dauerhaft striegelhaarig oder locker zottig oder verkahlend, ± matt, unterseits ± dicht und dauerhaft weißlich, gräulich oder gelblich angedrückt-filzig mit ± stark verdrehten und ineinander verwobenen Haaren. Früchte birnenförmig oder ± kugelförmig    ► 21
20		Reife Früchte dunkel violett oder schwarz, birnenförmig oder kugelförmig. Blätter ± eiförmig oder rhombisch, spitz oder kurz zugespitzt, dunkel grün, unterseits ± hell, ± mit langen Haaren   Peking-Zwergmispel  –  Cotoneaster acutifolius Turcz. (= Cotoneaster lucidus Schltdl., Cotoneaster pekinensis (Koehne) Zabel) N- und E-Asien (Sibirien, Mongolei, N-China); in Mitteleuropa häufig kultiviert, selten verwildert: [AT (N, T, W), DE (An, Ba, Br, Me, Sa, Th, We), PL].
–		Reife Früchte rot, am Ende manchmal schwärzlich werdend, zylindrisch oder birnenförmig. Blätter ± lanzettlich oder schmal rhombisch, ± lang zugespitzt, hell grün, ober- und unterseits ± gleichfarbig, unterseits ± verkahlend   Zugespitzte Zwergmispel  –  Cotoneaster acuminatus Lindl. (= Mespilus acuminata (Lindl.) Lodd., Cotoneaster nepalensis André) Himalaya, SW-China; in Mitteleuropa selten kultiviert; Verwilderungen zweifelhaft [CH?, DE?].
21	(19)	Blätter oberseits ± dauerhaft striegelhaarig oder filzig, Umriss ± rhombisch oder eiförmig-elliptisch, oft spitz oder zugespitzt, Seitennerven oft ein wenig eingesenkt. Früchte orange oder rot    ► 22
–		Blätter oberseits oft verkahlend, Umriss lanzettlich-eiförmig, elliptisch oder kreisförmig, ± stumpf oder kurz feinspitzig, Seitennerven nicht eingesenkt oder ± unauffällig. Früchte rot, purpurfarben oder schwarz    ► 24
22		Blätter ± eiförmig, stumpf und kurz feinspitzig, Seitennerven nicht eingesenkt. Blütenstand 3–10-blütig. Blütenstandsstiele lang, hängend. Früchte birnenförmig bis fast kugelförmig, groß, 7–8 mm lang, Nüsschen 2 (oder 3)   Zabels Zwergmispel  –  Cotoneaster zabelii C. K. Schneid. Zentral-China; in Mitteleuropa selten adventiv: [DE (An)].
–		Blätter ± rhombisch bis eiförmig-elliptisch, ± spitz oder zugespitzt, Seitennerven ± eingesenkt. Blütenstand 2–8-blütig. Blütenstandsstiele kurz, ± aufrecht oder gabelig. Früchte ± kugelförmig, klein, 5–7 mm im Durchmesser, Nüsschen (2–) 3–4    ► 23
23		Blätter sommergrün, klein, 1–2 cm lang, ± eiförmig, spitz. Blütenstand 2–5-blütig. Früchte meist tief rot   Diels Zwergmispel  –  Cotoneaster dielsianus E. Pritz ex Diels (= Cotoneaster elegans (Rehder & E. H. Wilson) Flinck & B. Hylmö, Cotoneaster splendens Flinck & B. Hylmö) SW-China; in Mitteleuropa häufig kultiviert und zerstreut bis verbreitet verwildernd (regional eingebürgert und invasiv): [AT (K, N, O, S), BE, CH, DE (An, Ba, Br, Bw, He, Me, Ns, Rh, Sh, We), PL].
–		Blätter halb-immergrün, oft größer, 1,5–3 cm lang, eiförmig oder eiförmig-lanzettlich, spitz oder ± zugespitzt. Blütenstand 4–8-blütig. Früchte orange oder ziegelrot   Franchets Zwergmispel  –  Cotoneaster franchetii Bois (= ?Cotoneaster sternianus (Turrill) Boom) SW-China bis N-Thailand; in Mitteleuropa gelegentlich kultiviert, selten verwildernd: [AT (N, W?), CH?, DE (Ba)?].
24	(21)	Früchte schwarz, kahl, Nüsschen meistens 2 (oder 3). Blütenstand (1–) 3–15(–25)-blütig   Schwarzfrüchtige Zwergmispel  –  Cotoneaster laxiflorus J. Jacq. ex Lindl. (= Mespilus cotoneaster var. nigra Wahlb., Cotoneaster melanocarpus Lodd. & al. (nom. nud.), Cotoneaster niger (Wahlb.) Fr., Cotoneaster orientalis A. Kern.) E-Europa, N- und E-Asien; am E- und NE-Rand Mitteleuropas selten, sonstige (adventive) Nachweise zweifelhaft: [AT (N?, W?)], CZ, [DE (Ba?)], DK (Bornholm), HU, PL, SK.
–		Früchte rot, kahl oder filzig, Nüsschen (2–) 3–5. Blütenstand 1–12-blütig    ► 25
25		Früchte und Kelchblätter kahl oder Kelchblätter nur am Rand flaumhaarig, Nüsschen 2–4. Blütenstand 1–4-blütig, Blütenstandsstiele locker filzig oder fast kahl. Blätter ± lanzettlich-eiförmig, 1–5 × 0,5–3 cm, unterseits gelblich oder grünlich filzig, manchmal ± verkahlend   Gewöhnliche Zwergmispel  –  Cotoneaster integerrimus Medik. (= Mespilus cotoneaster L., Cotoneaster vulgaris Lindl., Cotoneaster juranus Gand., Cotoneaster pyrenaicus Gand., Cotoneaster suboblongus Gand., Cotoneaster canescens Vestergren ex B. Hylmö 1993, Cotoneaster kullensis B. Hylmö, Cotoneaster scandinavicus B. Hylmö, Cotoneaster cambricus J. Fryer & B. Hylmö) N-, W-, S- und Mittel-Europe, SW-Asien (disjunkt: Kaukasus, Kopet Dagh, Karakorum); in Mitteleuropa zerstreut (lückenhaft): AT (B, K, N, O, S, St, T, V, W), BE, CH, CZ, DE (An, Ba, Bw, He, Ns, Rh, Sa, Th, We), FR, IT, HU, PL, SI, SK.
–		Früchte und Kelchblätter ± dicht filzig, Nüsschen 3–5. Blütenstand 2–12-blütig. Blätter eiförmig oder breit eiförmig, 2–7 cm lang, unterseits dauerhaft weiß oder gräulich filzig    Cotoneaster tomentosus Lindl. (= Cotoneaster nebrodensis auct., non (Guss.) C. Koch) Gebirge S-, SE- und Mitteleuropas; in den Gebirgen des südlichen Mitteleuropas zerstreut bis verbreitet: AT (B, K, N, O, S, St, T, V, W), CH, CZ, DE (Ba, Bw), FR, IT, PL, SK, SI.