Diskussion:Trollblume (Pflanzentafel Natura Miriquidica e.V.)/Verwendung

Einpflegen

Textband aus Flora Médicale 3: https://www.biodiversitylibrary.org/item/45138#page/429/mode/1up

•  S. 417: Récolte. — Les fleurs terminales jaunes de cette plante et le nombre très-grand de pétales qu'elle présente la font ressembler, au premier aspect, à certaines renoncules à fleurs doubles; le célèbre médecin naturaliste suédois Pierre Kalm assure que ces deux genres de plantes ont même entre eux de grandes analogies de propriétés.

  Ernte. – Die gelben Endblüten dieser Pflanze und die große Anzahl von Blütenblättern lassen sie auf den ersten Blick an bestimmte doppelblütige Hahnenfußgewächse erinnern; der berühmte schwedische Naturforscher Pierre Kalm versichert uns, dass diese beiden Pflanzengattungen sogar große Ähnlichkeiten in ihren Eigenschaften aufweisen. (https://www.deepl.com/translator)

•  S. 418: Usages. — D'après Willemet, la trollie d'Europe est employée en Russie dans les maladies douteuses et obscures; indication aussi vague que les propriétés de la plante elle-même. Kalm assure qu'elle a guéri un scorbutique déclaré incurable par les médecins. C'est dans tous les cas une plante suspecte.

  Verwendungen. – Willemet zufolge wird die Europäische Trollblume in Russland bei zweifelhaften und obskuren Krankheiten eingesetzt; eine Angabe, die so vage ist wie die Eigenschaften der Pflanze selbst. Kalm versichert uns, daß es einen skorbutischen Patienten geheilt hat, der von den Ärzten für unheilbar erklärt wurde. In jedem Fall handelt es sich um eine verdächtige Pflanze. (https://www.deepl.com/translator)