Euphorbia (Deutschland)

Euphorbia (Wolfsmilch; Euphorbiaceae)

Von: Jan Eckstein
Hinweise: Bei der Gattung Euphorbia sind die Einzelblüten stark reduziert und zu Scheinblüten (Cyathien) zusammengefasst. Jedes Cyathium besteht aus einem dreiteiligen Fruchtknoten (weibliche Blüte) und meist fünf Gruppen von Staubblättern, wobei jedes Staubblatt eine männliche Blüte darstellt. Männliche und weibliche Blüten sind von einem glockenförmigen Hüllbecher (Involucrum) umgeben. Die Funktion der fehlenden Blütenhülle übernehmen Nektardrüsen am Involucrum und oft gefärbte Hochblätter am Grund des Cyathiums (Hüllchenblätter).
Geographischer Geltungsbereich: Deutschland — Quelle: Überarbeitet nach Rothmaler 2002, Zündorf et al. 2006, Haeupler & Muer 2000, Oberdorfer 2001, Reichert 2005 — Zusammenarbeit: offen — Bisherige Koautoren: Jan Eckstein, Hans Reichert

1		Stängelblätter kreuzgegenständig, in 4 Reihen angeordnet   Spring-Wolfsmilch  –  Euphorbia lathyris L. (= Tithymalus lathyrus (L.) Hill) Pflanze steif aufrecht. Blätter 5–12 cm lang, 0,8–2 cm breit, blaugrün, kahl. Nektardrüsen halbmondförmig, gehörnt. Samen 5–7 mm lang und 4–5 mm breit. Pflanze 20–100 cm. Blüte Juni-August. Gärten, Schuttplätze.
–		Blätter wechselständig    ► 2
2		Pflanze kurzlebig, meist einjährig, Stängel am Grund ohne schuppenförmige Niederblätter    ► 3
–		Pflanze ausdauernd, Stängel am Grund mit schuppenförmigen Niederblättern    ► 9
3		Nektardrüsen rundlich bis queroval    ► 4
–		Nektardrüsen halbmondförmig bis zweihörnig    ► 6
4		Kapsel glatt. Stängelblätter verkehrt eiförmig bis spatelig, mit keiligem Grund sitzend, vorn mehr oder weniger abgerundet   Sonnenwend-Wolfsmilch  –  Euphorbia helioscopia L. (= Tithymalus helioscopia (L.) Hill) Stängelblätter und Hochblätter ähnlich, vorn fein gesägt. Endständiger Blütenstand meist 5-strahlig. Samen mit wabenartigen Gruben. Pflanze 10–30 cm. Blüte Juni-September. Äcker, Gärten, Ruderalstellen.
–		Kapsel warzig. Obere Stängelblätter eilanzettlich bis länglich-lanzettlich, mit herzförmigem oder gestutztem Grund sitzend, vorn mehr oder weniger spitz    ► 5
5		Stängelblätter unterseits spärlich behaart. Kapsel 3–4 mm lang, mit runden Warzen   Breitblättrige Wolfsmilch  –  Euphorbia platyphyllos L. (= Tithymalus platyphyllos (L.) Hill) Stängelblätter eilänglich bis eilanzettlich, vorn fein gesägt. Endständiger Blütenstand meist 5-strahlig, mehrfach verzweigt. Kapsel mit 3 warzenfreien Längsstreifen. Samen 1,5–2 mm breit und bis 2 mm lang. Pflanze 25–60 cm. Blüte Juli-August. Äcker, Gärten, Ruderalstellen.
–		Stängelblätter beiderseits kahl. Kapsel 2 mm lang, mit länglichen Warzen   Steife Wolfsmilch  –  Euphorbia stricta L. (= Tithymalus strictus (L.) Klotzsch & Garcke, Euphorbia serrulata Thuill.) Stängelblätter länglich-lanzettlich, vorn gesägt. Endständiger Blütenstand 3(-5)-strahlig. Kapsel auf der ganzen Fläche warzig. Samen 1 mm breit und bis 1,5 mm lang. Pflanze 15–45 cm. Blüte Juni-September. Lichte Auwälder, Wege und Säume von Laubmischwäldern.
6		Stängelblätter verkehrt eiförmig oder spatelig bis lanzettlich, > 3 mm breit    ► 7
–		Stängelblätter linealisch oder schmal lanzettlich, < 3 mm breit    ► 8
7		Stängelblätter kurz gestielt. Kapsel an den Kielen geflügelt   Garten-Wolfsmilch  –  Euphorbia peplus L. (= Tithymalus peplus (L.) Hill) Stängelblätter rundlich bis verkehrt eiförmig. Endständiger Blütenstand meist 3-strahlig, mehrfach verzweigt. Hochblätter breit eiförmig, vorn stumpf. Samen 6-kantig. Pflanze 10–30 cm. Blüte Juli-Oktober. Gärten, Friedhöfe, Äcker.
–		Stängelblätter sitzend. Kapsel ungeflügelt   Sichel-Wolfsmilch  –  Euphorbia falcata L. (= Tithymalus falcatus (L.) Klotzsch & Garcke) Stängelblätter 5–30 mm lang und 3–5 mm breit. Endständiger Blütenstand 3–4-strahlig, mehrfach verzweigt. Hochblätter breit dreieckig-eiförmig, vorn deutlich spitz. Samen 4-kantig, mit tiefen Furchen. Pflanze 10–40 cm. Blüte Juni-Oktober. Ackerränder, Schuttplätze. Blütenstand
8		Hüllchenblätter schmal lanzettlich, mehrmals länger als breit   Kleine Wolfsmilch  –  Euphorbia exigua L. (= Tithymalus exiguus (L.) Hill) Stängelblätter 10–25 mm lang und 1–3 mm breit, blaugrün bereift. Endständiger Blütenstand 3(-5)-strahlig. Nektardrüsen mit 2 fadenförmigen Anhängseln. Samen 4-kantig, unregelmäßig warzig-runzlig. Pflanze 6–20 cm. Blüte Juni-Oktober. Äcker, Gärten, Ruderalstellen. Blütenstand
–		Hüllchenblätter nieren- bis rautenförmig, breiter als lang   Saat-Wolfsmilch  –  Euphorbia segetalis L. Stängelblätter 1–3 mm breit. Endständiger Blütenstand 5–6-strahlig, Strahlen bis zu 5-mal dichotom verzweigt. Pflanze 10–30 cm. Blüte Juni-Juli. Ackerränder, Schuttplätze.
9		Hüllchenblätter paarweise miteinander verwachsen. Pflanze immergrün   Mandel-Wolfsmilch  –  Euphorbia amygdaloides L. (= Tithymalus amygdaloides (L.) Hill) Stängel oft gerötet. Stängelblätter oberwärts rosettig gehäuft, lanzettlich bis schmal verkehrt eiförmig, derb, dunkelgrün, behaart. Nektardrüsen sichelförmig. Früchte fein punktiert, kahl. Pflanze 30–60 cm. Blüte April-Mai. Frische Laubwälder, kalkhold. Habitus Habitus im Winter
–		Hüllchenblätter frei. Pflanze sommergrün    ► 10
10		Nektardrüsen rundlich bis queroval    ► 11
–		Nektardrüsen halbmondförmig bis zweihörnig    ► 17
11		Früchte glatt    ► 12
–		Früchte warzig    ► 13
12		Blätter kahl, Blattgrund mit palmater Nervatur, d.h. die Blattnerven verlaufen vom Blattgrund aus fächerförmig, in sehr spitzem Winkel zueinander   Steppen-Wolfsmilch  –  Euphorbia seguieriana Necker (= Tithymalus seguierianus (Necker) Prokh., Euphorbia gerardiana Jacq.) Ganze Pflanze kahl. Stängelblätter derb, schmal lanzettlich, stachelspitzig, 15–30 mm lang und 3–6 mm breit, blaugrün. Hüllchenblätter leuchtend grüngelblich. Pflanze 15–60 cm. Blüte Juni. Kontinentale Halbtrockenrasen. Sandtrockenrasen. Blattgrund mit palmater Nervatur
–		Blätter unterseits weichhaarig, Blattgrund mit pinnater Nervatur, d.h. Seitennerven gehen auch am Blattgrund ± waagerecht vom Hauptnerv ab   Wollige Wolfsmilch  –  Euphorbia villosa Waldst. & Kit. ex Willd. (= Tithymalus villosus Waldst. & Kit. ex (Willd.) Pacher) Stängel aufrecht, markig, oberwärts mit zahlreichen sterilen Seitensprossen, die nach der Blüte den Fruchtstand überragen. Stängelblätter länglich, 4–8 cm lang, unterseits weichhaarig. Endständiger Blütenstand 5-vielstrahlig. Hüllchenblätter grüngelb. Nektardrüsen gelbgrün, später rötlich. Pflanze 50–120 cm. Blüte Mai-Juni. Stickstoffreiche Uferhochstaudenfluren
13		Stängel 5–15 mm im Durchmesser, hohl. Endständiger Blütenstand meist > 5-strahlig   Sumpf-Wolfsmilch  –  Euphorbia palustris L. (= Tithymalus palustris (L.) Hill) Ganze Pflanze kahl, oberwärts mit zahlreichen sterilen Seitensprossen, die nach der Blüte den Fruchtstand überragen. Stängelblätter länglich-lanzettlich, 4–8 cm lang. Hüllchenblätter grüngelb. Früchte dicht warzig. Pflanze 50–150 cm. Blüte Mai-Juni. Stromtäler, Hochstaudenfluren, Moorwiesen, Gräben.
–		Stängel < 5 mm im Durchmesser. Endständiger Blütenstand 3–5-strahlig    ► 14
14		Früchte dicht mit fadenförmigen Warzen besetzt, diese an der Spitze rötlich   Vielfarbige Wolfsmilch  –  Euphorbia epithymoides L. (= Tithymalus epithymoides (L.) Klotzsch & Garcke) Pflanze zottig behaart. Stängelblätter eiförmig-länglich, 3–5,5 cm lang und 1,5–3 cm breit, ganzrandig. Hüllchenblätter leuchtend gelblichgrün. Nektardrüsen gelb, später orange. Pflanze 30–50 cm. Blüte Mai-Juni. Xerotherme Säume, wärmeliebende Eichenmischwälder.
–		Früchte mit halbkugeligen oder kurz walzenförmigen Warzen    ► 15
15		Stängel oben scharfkantig   Kanten-Wolfsmilch  –  Euphorbia angulata Jacq. (= Euphorbia dulcis subsp. angulata (Jacq.) Rouy) Stängel kahl, Hüllchenblätter kaum länger als breit. Stängelblätter schmal-elliptisch bis lanzettlich, 20–30 mm lang, 6–12 mm breit. Früchte kahl. Pflanze 20–50 cm. Blüte Mai-Juni. Kalkreiche Laub- und Kiefernwälder.
–		Stängel oben rund    ► 16
16		Pflanze mit wagerechtem Rhizom. Hüllchenblätter unauffällig, grün bis gelbgrün. Früchte zerstreut mit halbkugeligen Warzen besetzt und zumindest anfangs behaart    ▼▼ a  –   Süße Wolfsmilch  –  Euphorbia dulcis L. Pflanze locker beblättert, Blütenstand wenig verzweigt. Stängel oben behaart. Stängelblätter verkehrt eiförmig bis spatelig, unterseits behaart. Nektardrüsen hellgelb, später braunrot.
		a		Reife Früchte dicht behaart    E. dulcis subsp. dulcis Stängelblätter 4–6 cm lang, 1–2 cm breit, am Rand oft fein gesägt. Pflanze 15–60 cm. Blüte Mai. Buchenwälder.
		–		Reife Früchte nur anfangs behaart, später verkahlend    E. dulcis subsp. incompta (Ces.) Nyman (= Euphorbia dulcis subsp. purpurata (Thuill.) Rothm.) Stängelblätter 2,5–4,5 cm lang. Fruchtwarzen rötlich. Pflanze 25–40 cm. Blüte Mai. Buchenwälder.
–		Pflanze mit senkrechtem Wurzelstock. Hüllchenblätter leuchtend gelblichgrün. Früchte dicht mit kurz walzenförmigen Warzen besetzt, kahl   Warzen-Wolfsmilch  –  Euphorbia verrucosa L. (= Tithymalus brittingeri (Opiz ex Samp.) Holub; Euphorbia brittingeri Opiz ex Samp.) Stängel relativ dicht beblättert, basal reich verzweigt. Blätter schmal elliptisch bis schmal eiförmig, 2–4 cm land, 1,5 cm breit, zumindest unterseits behaart. Nektardrüsen gelblich. Pflanze 30–50 cm. Blüte Mai-Juni. Halbtrockenrasen, Säume, kalkstet.
17		Blätter > 1 cm breit    ► 18
–		Blätter < 1 cm breit    ► 19
18		Blätter bewimpert und drüsig behaart, 5–7 cm lang und 1–2,5 cm breit   Weidenblatt-Wolfsmilch  –  Euphorbia salicifolia Host (= Tithymalus salicifolius (Host) Klotzsch & Garcke) Ganze Pflanze behaart. Endständiger Blütenstand 8–10-strahlig. Nektardrüsen sichelförmig, gelb, später tiefrot. Früchte schwach runzlig, kahl. Pflanze 30–70 cm. Blüte Mai-Juni. Mesophile, trockene Säume. Mittlerer Stengelabschnitt (Herbarbeleg)
–		Blätter kahl, oberseits dunkelgrün glänzend, 6–12 cm lang und 1–3 cm breit   Glanz-Wolfsmilch  –  Euphorbia lucida Waldst. & Kit. (= Euphorbia esula subsp. tommasiniana (Bertol.) Nyman; Tithymalus lucidus (Waldst. & Kit.) Klotzsch & Garcke) Endständiger Blütenstand 7–12-strahlig. Nektardrüsen halbmondförmig, gelb, später braun. Früchte glatt. Pflanze 40–130 cm. Blüte Mai-Juli. Stickstoffliebende Uferhochstaudenfluren.
19		Mittlere Stängelblätter schmal linealisch, 10–30 mm lang und 1–3 mm breit, Blätter steriler Seitentriebe fast fädlich   Zypressen-Wolfsmilch  –  Euphorbia cyparissias L. (= Tithymalus cyparissias (L.) Hill) Endständiger Blütenstand 10–20-strahlig. Hüllchenblätter rautenförmig, spitz, grünlichgelb, später rötend. Nektardrüsen halbmondförmig. Früchte mit halbkugeligen Warzen. Pflanze 15–30 cm. Blüte April-Mai. Magerrasen, Säume, lichte Wälder, Pionier- und Ruderalstandorte, kalkliebend. Blüten
–		Mittlere Stängelblätter schmal lanzettlich oder schmal verkehrt lanzettlich, meist > 30 mm lang und > 3 mm breit, Blätter steriler Seitentriebe deutlich flächig    ► 20
20		Blätter umgekehrt eilanzettlich, oberhalb der Mitte am breitesten. Unterhalb der Enddolde nur wenige blühende Seitentriebe   Esels-Wolfsmilch  –  Euphorbia esula L. (= Euphorbia esula subsp. pinifolia (Lam.) P.Fourn.; Tithymalus esula (L.) Hill) Stängelblätter 3–6 cm lang und 3–8 mm breit. Mittlere und obere Stängelblätter auf der Oberseite nur längs der Mittelrippe mit Spaltöffnungen. Endständiger Blütenstand 7–13-strahlig. Nektardrüsen hornförmig, Hörnchen kürzer als die Breite der Drüsen. Spreublattähnliche Septalschuppen im Blütenstandsbecher mindestens in der oberen Hälfte behaart (nur unter dem Mikroskop sichtbar). Früchte feinrunzlig, warzig, kahl. Pflanze 30–60 cm. Blüte Mai-Juli. Wiesen und Weiden, Ackerränder, Ruderalstellen, Säume, Ufer. Euphorbia esula, Habitus Euphorbia esula, Blüten Euphorbia esula, Septalschuppe des Blütenhüllbechers
–		Blätter schmal lanzettlich unterhalb der Mitte am breitesten oder in der Mitte mit längerem, parallelrandigem Abschnitt. Unterhalb der Enddolde meist zahlreiche blühende Seitentriebe    ► 21 Stängelblätter beiderseits auf der gesamten Fläche mit Spaltöffnungen. Hörnchen der Nektardrüsen etwa so lang wie die Breite der Drüsen, am Ende oft etwas keulenförmig verdickt. Spreublattähnliche Septalschuppen im Blütenstandsbecher nur an der Spitze pinselförmig behaart (nur unter dem Mikroskop sichtbar). Euphorbia saratoi, Nektardrüse Euphorbia saratoi, Septalschuppe des Blütenhüllbechers
21		Stängelblätter mit (schmal) keilförmigem Grund sitzend, schmal lanzettlich bis linealisch, in der Mitte meist mit längerem parallelrandigem Abschnitt, 4–5 mm breit   Buschige Wolfsmilch  –  Euphorbia saratoi Ardoino (Euphorbia pseudovirgata auct.) (= Euphorbia pseudovirgata auct. non (Schur.) Soo; Euphorbia virgultosa Klok.; Euphorbia virgata auct. non Waldst. & Kit.) Pflanze 30–80 cm. Blüte Mai-Juli. Wiesen und Weiden, Ackerränder, Ruderalstellen, Säume, Ufer. Euphorbia saratoi (E. pseudovirgata), Habitus zahlreiche Seitentriebe unterhalb der Enddolde
–		Stängelblätter fast sitzend, mit gestutztem, abgerundetem oder breit keilförmigem Grund, schmal lanzettlich, von der breitesten Stelle im unteren Drittel sich kontinuierlich verschmälernd, 4–10 mm breit   Ruten-Wolfsmilch  –  Euphorbia virgata Waldst. & Kit. (= Euphorbia waldsteinii (Sojak) A.R.Sm.; Tithymalus virgatus (Waldst. & Kit.) Klotzsch & Garcke) Stängelblätter 4–10 cm lang. Nektardrüsen 2-hörnig. Früchte feinwarzig. Pflanze 60–80 cm. Blüte Mai-Juli. Ruderalstellen, Bahnanlagen, Ufer. Euphorbia virgata, Habitus Mittlerer Stengelabschnitt (Herbarbeleg)