Stachys (Deutschland)

Stachys (Ziest; Lamiaceae)

Geographischer Geltungsbereich: Deutschland — Quelle: Schlüssel verändert nach Oberdorfer 1983 und Rothmaler 2005 — Zusammenarbeit: offen — Stand: Erstfassung beendet — Bisherige Koautoren: G. Hagedorn

1		Blätter überwiegend grundständig, rosettig, nur wenige, weit entfernt stehende Stängelblätter; Blüten mit kurzen Tragblättern in dichten, lang gestielten Scheinähren    ► 2 (= Betonica L.) Blütenkronröhre innen ohne Haarring, Blätter stumpf gekerbt.
–		Stängel meist reich und gleichmäßig beblättert, Blüten meist von Tragblättern überragt, in lockerer Ähre    ► 3 (= Stachys L. s. str.) Blütenkronröhre innen mit Haarring.
Subgenus Betonica
2		Blüten rot, selten weiß; Blätter länglich-eiförmig, etwa 3mal so lang wie breit; Stängel oben angedrückt behaart   Heil-Ziest  –  Stachys officinalis (= Betonica officinalis) Pflanze 20-70 cm, Blüte Juni-August.
–		Blüten blaßgelb, selten weiß. Blätter breit herzförmig, höchstens 2mal so lang wie breit; Stängel abstehend rauhhaarig   Gelber Ziest  –  Stachys alopecuros (= Betonica alopecuros) Pflanze 20-50 cm, Blüte Juni-Juli.
Subgenus Stachys s. str.
3		Blüten weiß oder blaßgelb    ► 4
–		Blüten rot, blaßrot, rosa oder schmutzig rot-violett    ► 5
4		Blätter rauhhaarig, Kelchzähne dreieckig, mit kahler Stachelspitze, Blütenquirl 6-10-blütig   Aufrechter Ziest  –  Stachys recta Blätter am Grunde verschmälert, Stängel liegend-aufsteigend. Pflanze 20-60 cm, Blüte Juni-Oktober
–		Blätter kahl oder weichhaarig, Kelchzähne schmal-lanzettlich, mit behaarter Spitze, Blütenquirl 4-6-blütig   Einjähriger Ziest  –  Stachys annua Blätter am Grunde verschmälert, Stängel liegend-aufsteigend. Pflanze 10-25(-30) cm, Blüte Juni-Oktober.
5		Blütenkrone 6-8 mm lang, kaum länger als der Kelch, Stängel niederliegend-aufsteigend   Acker-Ziest  –  Stachys arvensis Blütenkrone blaßrosa, Blütenstand meist 6-blütig, Blätter rundlich-eiförmig, Stängel zottig-drüsig behaart. Pflanze 5-20 (-30) cm, Blüte Juli-Oktober.
–		Blütenkrone 10-20 mm lang, doppelt so lang wie der Kelch, Stängel aufrecht    ► 6 Blüten rot, rosa, oder oder schmutzig rot-violett.
6		Blütenquirl 4-14-blütig, Tragblätter der Blüten kürzer als der Kelch    ► 7
–		Blütenquirl 12-40-blütig, zumindest untere Tragblätter so lang wie der Kelch    ► 8
7		Blätter länglich-lanzettlich, fein gekerbt, kurzhaarig, unten kurzgestielt, oben sitzend   Sumpf-Ziest  –  Stachys palustris Ausläufer z. T. knollig verdickt. Pflanze 30-100 cm, Blüte Juni-September.
–		Blätter nesselartig herzeiförmig zugepitzt und gesägt, dicht abstehend behaart, alle Blätter gestielt   Wald-Ziest  –  Stachys sylvatica Blütenstand wenig durchblättert. Pflanze 30-100 cm, Blüte Juni-September. Wenn Blütenstand stark durchblättert, vergleiche Stachys alpina!
8		Pflanze grün, weich zottig behaart, oberwärts drüsig   Alpen-Ziest  –  Stachys alpina Blätter herzeiförmig, Blüten schmutzig rot oder rot-violett, außen behaart, Kelchzähne weiß bespitzt. Blütenstand stark durchblättert. Pflanze 60-100 cm, Blüte Juni-August. Wenn Blütenstand wenig durchblättert, vergleiche Stachys sylvatica!
–		Pflanze weißwollig-filzig, drüsenlos    ► 9
9		Blätter eiförmig-länglich, gekerbt, vorne stumpflich, am Grunde gerundet   Deutscher Ziest  –  Stachys germanica Pflanze 60-120 cm, Blüte Juni-August.
–		Blätter breit-lanzettlich, ganzrandig oder undeutlich gekerbt, spitz, in den Stiel verschmälert   Woll-Ziest  –  Stachys byzantina Pflanze 40-80 cm, Blüte Juli-August.