Rosa (KeyToNature): Unterschied zwischen den Versionen

| title = ''Rosa''

| parent taxon = Rosaceae

| geoscope    = Deutschland

| audience    = Allgemein

| category = Flora (Schlüssel), Schlüssel aus dem KeyToNature-Projekt

| source   = [[Bestimmungshilfe für holzige Pflanzen in Deutschland (KeyToNature Urfassung)|Urfassung der Bestimmungshilfe für holzige Pflanzen in Deutschland]]

| status      =  

| edited by  = Pier Luigi Nimis, Gerd Schmidt, Gregor Hagedorn, Volker John, Walter Gams, Stefano Martellos, Andrea Moro

| general review by =  

| nomreview  by    =

| expert review by  =  

}}

{{Lead | 1 | Blütenkronblätter mehr als 8

| text_en = Petals more than 8

| result = Rosa  

| result text = ''Rosa'' spp.

| common names = (Rosen: viele Kultursorten)  

| image j = File:Dryades_TSB78123.jpg  

}}  

{{Lead | 1*| Blütenkronblätter 5

| text_en = Petals 5

| image j = File:Dryades_roserosa.jpg | 2

}}  

{{Lead | 2 | Griffel zu einer Säule verwachsen (gut sichtbar an Früchten, die mit einer 2-5 mm langen zylindrischen Säule bekrönt ist)

| text_en = Styles fused in a column (better visible in the fruit, which is tipped by a 2-5 mm long cylindrical column)

| image j = File:Dryades_Colonnare.jpg | 3

}}  

{{Lead | 2*| Griffel frei (bilden ein abgeflachtes Polster)

| text_en = Styles free (forming a kind of flattened pillow)

| image j = File:Dryades_cuscinettys.jpg | 4

}}  

{{Lead | 3 | Stämme schwach, rankend; Stacheln dünn

| text_en = Stems weak, trailing. Spines thin

| result = Rosa arvensis  

| result text = ''Rosa arvensis''

| result qualifier = {{Smallcaps|Huds.}}

| common names = Feld-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB76105.jpg  

}}  

{{Lead | 3*| Stämme stark, aufrecht oder gebogen; Stacheln dick, mit breiten, deutlich verdicktem Grund

| text_en = Stems stout, erect or arched. Spines thick, with broad, strongly thickened bases

| result = Rosa stylosa  

| result text = ''Rosa stylosa''

| result qualifier = {{Smallcaps|Desv.}}

| common names = Griffel-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB72116.jpg  

}}  

{{Lead | 4 (2)| Kelchblätter ungeteilt, meist ganzrandig, zuweilen gesägt (selten 2 der 5 Kelchblätter zipfelartig eingeschnitten)

| text_en = Sepals entire (rarely 2 of the 5 sepals pinnate)

| image j = File:Dryades_sepainteri.jpg | 5

}}  

{{Lead | 4*| Mindestens 3 Kelchblätter am Rand deutlich eingeschnitten (fiederteilig, fiederspaltig, oder fiederschnittig)

| text_en = At least 3 sepals pinnate

| image j = File:Dryades_Sepalypennaty.jpg | 10

}}  

{{Lead | 5 | Blätter kahl | 6

  | text_en = Leaves glabrous

{{Lead | 5*| Blätter zumindest unterseits behaart | 8

  | text_en = Leaves hairy at least beneath

{{Lead | 6 | Blätter doppelt gezähnt

| text_en = Leaves doubly toothed

| result = Rosa pendulina  

| result text = ''Rosa pendulina''

| result qualifier = L.

| common names = Alpenhecken-Rose; Berg-Rose; Hängefrucht-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73484.jpg  

}}  

{{Lead | 6*| Blätter einfach gezähnt | 7

  | text_en = Leaves simply toothed

{{Lead | 7 | Äste mit starken dornenartigen Stacheln und dünnen Stacheln

| text_en = Branches with spines mixed with thin prickles

| result = Rosa pimpinellifolia  

| result text = ''Rosa pimpinellifolia''

| result qualifier = L.

| common names = Bibernell-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73481.jpg  

}}  

{{Lead | 7*| Äste nur mit dornenartigen Stacheln

| text_en = Branches with spines only, without prickles

| result = Rosa glauca  

| result text = ''Rosa glauca''

| result qualifier = {{Smallcaps|Pourr.}}

| common names = Hecht-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73482.jpg  

}}  

{{Lead | 8 (5)| Junge Triebe, dornenartige Stacheln und Unterseite der Blätter dicht filzig behaart; Blätter dick, runzelig

| text_en = Young shoots, spines and lower surface of leaves densely matted hairy. Leaves thick, wrinkled

| result = Rosa rugosa  

| result text = ''Rosa rugosa''

| result qualifier = {{Smallcaps|Thunb.}}

| common names = Kartoffel-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73483.jpg  

}}  

{{Lead | 8*| Junge Triebe und dornenartige Stacheln kahl, Unterseite der Blätter spärlich behaart; Blätter nicht runzelig | 9

  | text_en = Young shoots and spines glabrous, lower surface of leaves sparsely hairy. Leaves not wrinkled

{{Lead | 9 | Frucht- und Blütenstiele ohne drüsige Haare, meist kahl

| text_en = Fruit-pedicels without glandular hairs, usually glabrous

| result = Rosa majalis  

| result text = ''Rosa majalis''

| result qualifier = {{Smallcaps|Herrm.}}

| common names = Zimt-Rose; Mai-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73485.jpg  

}}  

{{Lead | 9*| Frucht- und Blütenstiele mit dichtstehenden, drüsigen Haaren

| text_en = Fruit-pedicels with dense glandular hairs

| result = Rosa pendulina  

| result text = ''Rosa pendulina''

| result qualifier = L.

| common names = Alpenhecken-Rose; Berg-Rose; Hängefrucht-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73484.jpg  

}}  

{{Lead | 10 (4)| Blätter lederartig, in der Mitte blühender Triebe mit je 5 Teilblättern; Blütenkronblätter (25-)30-45 mm lang

| text_en = Leaves leathery, those in the centre of flowering branches with 5 leaflets. Petals (25-) 30-45 mm long

| result = Rosa gallica  

| result text = ''Rosa gallica''

| result qualifier = L.

| common names = Essig-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73487.jpg  

}}  

{{Lead | 10*| Blätter dünn, in der Mitte blühender Triebe mit je 5-7 Teilblättern; Blütenkronblätter 8-25(30) mm lang | 11

  | text_en = Leaves thin, those in the centre of flowering branches with 5-7 leaflets. Petals 8-25 (30) mm long

{{Lead | 11 | Blätter kahl oder fast kahl, ohne Drüsen oder mit wenigen, zerstreuten Drüsen

| text_en = Leaves glabrous or almost so, without glands or with a few sparse glands

| image j = File:Dryades_roseglabre.jpg | 12

}}  

{{Lead | 11*| Blätter deutlich behaart oder zumindest auf der Unterseite drüsig

| text_en = Leaves clearly hairy and/or glandulose at least on the lower surface

| image j = File:Dryades_Rosevillose.jpg | 16

}}  

{{Lead | 12 | Blätter gräulich, blau oder rötlich; junge Triebe bläulich-weiß bereift

| text_en = Leaves glaucous or reddish. Young shoots with a bluish white bloom

| result = Rosa glauca  

| result text = ''Rosa glauca''

| result qualifier = {{Smallcaps|Pourr.}}

| common names = Hecht-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB77825.jpg  

}}  

{{Lead | 12*| Blätter grün; junge Triebe nicht bläulich-weiß bereift | 13

  | text_en = Leaves green. Young shoots lacking a bluish white bloom

{{Lead | 13 | Frucht- und Blütenstiele kahl oder mit wenigen, vereinzelten Haaren, ohne drüsige Haare

| text_en = Fruit-pedicels glabrous or with a few sparse simple hairs, without glandular hairs

| image j = File:Dryades_noghiandoly.jpg | 14

}}  

{{Lead | 13*| Frucht- und Blütenstiele mit drüsigen Haaren

| text_en = Fruit-pedicels with glandular hairs

| image j = File:Dryades_Ghiandy.jpg | 15

}}  

{{Lead | 14 | Diskus des Griffels breit, Griffelkanal max. 1 mm Durchmesser (Lupe!)

| text_en = Stylar disc wide, with max. 1 mm wide central gap (lens!)

| result = Rosa canina  

| result text = ''Rosa canina''

| result qualifier = L.

| common names = Hunds-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73489.jpg  

}}  

{{Lead | 14*| Diskus des Griffels schmal, Griffelkanal mit > 1 mm Durchmesser (Rothmaler 2005: Griffelkanal bei ''R. subcanina'' variabel)

| text_en = Stylar disc narrow, with >1mm wide central gap

| result = Rosa subcanina  

| result text = ''Rosa subcanina''

| result qualifier = {{Smallcaps|(Christ) Vuk.}}

| common names = Falsche Hundsrose  

| image j = File:Dryades_TSB57443.jpg  

| caption j = Herbarbeleg der Falschen Hundsrose (''Rosa subcanina'')

}}  

{{Lead | 15 (13)| Dornenartige Stacheln deutlich gebogen; Blätter dünn

| text_en = Spines strongly curved. Leaves thin

| result = Rosa subcanina  

| result text = ''Rosa subcanina''

| result qualifier = {{Smallcaps|(Christ) Vuk.}}

| common names = Falsche Hundsrose  

| image j = File:Dryades_TSB57443.jpg  

}}  

{{Lead | 15*| Dornenartige Stacheln gerade oder fast gerade; Blätter lederartig genarbt

| text_en = Spines straight or almost so. Leaves subcoriaceous

| result = Rosa jundzillii  

| result text = ''Rosa jundzillii''

| result qualifier = {{Smallcaps|Besser}}

| common names = Raublättrige Rose  

}}  

{{Lead | 16 (11)| Blätter harzig riechend (zwischen den Fingern reiben!) | 17

  | text_en = Leaves with a resinous scent when crushed, densely hairy beneath

{{Lead | 16*| Blätter nicht harzig riechend | 20

  | text_en = Leaves without resinous scent, usually not densely hairy beneath

{{Lead | 17 | Kelchblätter nach der Blüte zurückgeschlagen

| text_en = Sepals curved back after flowering

| result = Rosa tomentosa  

| result text = ''Rosa tomentosa''

| result qualifier = {{Smallcaps|Sm.}}

| common names = Filz-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73490.jpg  

}}  

{{Lead | 17*| Kelchblätter nach der Blüte aufrecht | 18

  | text_en = Sepals erect after flowering

{{Lead | 18 | Dornenartige Stacheln gebogen; Grund der Kelchblätter nicht angeschwollen; Kelchblätter fallen bald von der Frucht

| text_en = Spines curved. Base of sepals not swollen. Sepals falling early in fruit

| result = Rosa sherardii  

| result text = ''Rosa sherardii''

| result qualifier = {{Smallcaps|Dav.}}

| common names = Samt-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB68331.jpg  

}}  

{{Lead | 18*| Dornenartige Stacheln gerade; Grund der Kelchblätter angeschwollen; Kelchblätter an Früchten verbleibend | 19

  | text_en = Spines straight. Base of sepals swollen. Sepals persisting in fruit

{{Lead | 19 | Teilblätter 30-60 x 16-30 mm; junge Triebe nicht bläulich weiß

| text_en = Leaflets 30-60 x 16-30 mm. Young shoots not bluish white

| result = Rosa villosa  

| result text = ''Rosa villosa''

| result qualifier = L.

| common names = Apfel-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73491.jpg  

}}  

{{Lead | 19*| Teilblätter 12-35 x 8-20 mm; junge Triebe bläulich weiß

| text_en = Leaflets 12-35 x 8-20 mm. Young shoots bluish white

| result = Rosa mollis  

| result text = ''Rosa mollis''

| result qualifier = {{Smallcaps|Sm.}}

| common names = Weiche Rose  

}}  

{{Lead | 20 (16)| Unterseite der Blätter ohne Drüsen, oder Drüsen nur auf den Hauptadern | 21

  | text_en = Lower surface of leaves without glands, or with glands confined to the main veins

{{Lead | 20*| Unterseite der Blätter leicht drüsig-klebrig | 25

  | text_en = Lower surface of leaves densely glandular-sticky

{{Lead | 21 | Kelchblätter aufrecht während der Blüte und an der Frucht beständig

| text_en = Sepals erect at flowering and persisting in fruit

| result = Rosa coriifolia  

| result text = ''Rosa coriifolia''

| result qualifier = {{Smallcaps|Fr.}}

| common names = Lederblättrige Rose  

| image a = File:Dryades TSB57442 indicated fruits of Rosa coriifolia.jpg

| caption a = Die während der Blüte aufrechten Kelchblätter sind noch bei Früchten zu sehen

| image j = File:Dryades_TSB57442.jpg  

| caption j = Herbarbeleg der Lederblättrigen Rose (''Rosa coriifolia'')

}}  

{{Lead | 21*| Kelchblätter während der Blüte zurückgeschlagen, fallen bald von der Frucht ab

| text_en = Sepals curved back at flowering and falling early in fruit

| image j = File:Dryades_Nociuffy.jpg | 22

}}  

{{Lead | 22 | Frucht- und Blütenstiele mit drüsigen Haaren

| text_en = Fruit and flower pedicels with glandular hairs

| result = Rosa abietina  

| result text = ''Rosa abietina''

| result qualifier = {{Smallcaps|Gren.}} ex {{Smallcaps|Christ.}}

| common names = Tannen-Rose  

}}  

{{Lead | 22*| Frucht- und Blütenstiele kahl

| text_en = Fruit and flower pedicels glabrous

| image j = File:Dryades_VR_pedun_frutt-glabr-r.cani.jpg | 23

}}  

{{Lead | 23 | Diskus des Griffels schmal, Öffnung des Griffelkanals > 1 mm im Durchmesser

| text_en = Stigmatic disc narrow, the orifice >1 mm in diameter

| result = Rosa subcollina  

| result text = ''Rosa subcollina''  

  | result qualifier = {{Smallcaps|(Christ.) Dalla Torre & Sarnth.}}

| common names = Falsche Heckenrose  

}}  

{{Lead | 23 | Diskus des Griffels breit, Öffnung des Griffelkanals bis zu 1 mm im Durchmesser | 24

  | text_en = Stigmatic disc wide, the orifice to 1 mm in diameter

{{Lead | 24 | Blätter unterseits ohne Drüsen

| text_en = Leaves without glands beneath

| result = Rosa corymbifera  

| result text = ''Rosa corymbifera''

| result qualifier = {{Smallcaps|Boderkh.}}

| common names = Hecken-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB72379.jpg  

}}  

{{Lead | 24*| Blätter unterseits spärlich drüsig

| text_en = Leaves sparsely glandular beneath

| result = Rosa obtusifolia  

| result text = ''Rosa obtusifolia''

| result qualifier = {{Smallcaps|Desv.}}

| common names = Hecken-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB76104.jpg  

}}  

{{Lead | 25 (20)| Blütenstiele kahl oder mit vereinzelten Haaren, ohne drüsige Haare

| text_en = Flower-stalks glabrous or with sparse hairs, without glandular hairs

| image j = File:Dryades_noghiandoly.jpg | 26

}}  

{{Lead | 25*| Blütenstiele mit drüsigen Haaren (oft gemischt mit einfachen Haaren)

| text_en = Flower-stalks with glandular hairs (often mixed with simple hairs)

| image j = File:Dryades_Ghiandy.jpg | 27

}}  

{{Lead | 26 | Griffel kahl oder mit wenigen zerstreuten Haaren

| text_en = Styles glabrous or with a few sparse hairs

| result = Rosa agrestis  

| result text = ''Rosa agrestis''

| result qualifier = {{Smallcaps|Savi}}

| common names = Feld-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73495.jpg  

}}  

{{Lead | 26*| Griffel leicht bis wollig behaart

| text_en = Styles densely hairy to woolly

| result = Rosa elliptica  

| result text = ''Rosa elliptica''

| result qualifier = {{Smallcaps|Tausch}}

| common names = Keilblättrige Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73499.jpg  

}}  

{{Lead | 27 (25)| Griffel kahl oder mit einigen vereinzelten Haaren | 28

  | text_en = Styles glabrous or with a few sparse hairs

{{Lead | 27*| Griffel leicht bis wollig behaart | synonyms = ''Rosa eglanteria''

| result = Rosa rubiginosa  

| result text = ''Rosa rubiginosa''

| result qualifier = L.

| common names = Wein-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73500.jpg  

}}  

{{Lead | 28 | Teilblätter am Grund keilförmig verschmälert

| text_en = Leaflets wedge-shaped at base

| result = Rosa agrestis  

| result text = ''Rosa agrestis''

| result qualifier = {{Smallcaps|Savi}}

| common names = Feld-Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73495.jpg  

}}  

{{Lead | 28*| Teilblätter am Grund abgerundet

| text_en = Leaflets rounded at base

| result = Rosa micrantha  

| result text = ''Rosa micrantha''

| result qualifier = {{Smallcaps|Boderrer}} ex {{Smallcaps|Sm.}}

| common names = Kleinblütige Rose  

| image j = File:Dryades_TSB73494.jpg  

}}