Semantisches Browsen

'''A''' blühende Pflanze, natürl. Größe (1-15 vergrößert); '''1''' Blattabschnitt; '''2''' ungeöffnetes, '''3''' geöffnetes Blütenkörbchen; '''4''' Längsschnitt desselben; '''5''' Zungenblüte; '''6''' ungeöffnete Röhrenblüte mit Spreublättchen, '''7''' geöffnete Röhrenblüte; '''8''' dieselbe im Längsschnitt; '''9''' einzelnes Staubgefäß; '''10''' Pollen; '''11''' oberer Teil des Griffels mit Narben; '''12''' Frucht; '''13''' dieselbe im Querschnitt; '''14''', '''15''' dieselbe im Längsschnitt von verschiedenen Seiten—Tafel 70 aus [[ #Köhler & Müller 1887|<span style="font-variant:small-caps">Köhler & Müller (1887)</span>]]

[[Datei:Achillea millefolium (Köhler’s Medizinal-Pflanzen Bd.1 1887, BHL-303704, Tafel 70) clean, no-description.jpg|x120px|rahmenlos|'''A''' blühende Pflanze, natürl. Größe (1-15 vergrößert); '''1''' Blattabschnitt; '''2''' ungeöffnetes, '''3''' geöffnetes Blütenkörbchen; '''4''' Längsschnitt desselben; '''5''' Zungenblüte; '''6''' ungeöffnete Röhrenblüte mit Spreublättchen, '''7''' geöffnete Röhrenblüte; '''8''' dieselbe im Längsschnitt; '''9''' einzelnes Staubgefäß; '''10''' Pollen; '''11''' oberer Teil des Griffels mit Narben; '''12''' Frucht; '''13''' dieselbe im Querschnitt; '''14''', '''15''' dieselbe im Längsschnitt von verschiedenen Seiten—Tafel 70 aus [[ #Köhler & Müller 1887|<span style="font-variant:small-caps">Köhler & Müller (1887)</span>]]]]

[[ #Hegi Bd.6-2 Dicotyledones 1929|<span style="font-variant:small-caps">Hegi u.a. Bd. 6.2 (1929)</span>]], S. 569f.: »Der Name <span style="letter-spacing:0.5ex">Schafgarbe</span> (hier und da auch volkstümlich) bezieht sich in seinem ersten Bestandteil wohl darauf, dass die Pflanze gern von Schafen gefressen wird und häufig auf Schafweiden wächst, der zweite Bestandteil „Garbe“ (althochdeutsch garwa, angels. gearewe, engl, yarrow) ist nach seiner Bedeutung unsicher; er begegnet uns auch als <span style="letter-spacing:0.5ex">Garbe</span> (Gotha), <span style="letter-spacing:0.5ex">Garbakraut</span> (Schwäbische Alb), <span style="letter-spacing:0.5ex">Garbe-Chrut</span> (Schweiz). <span style="letter-spacing:0.5ex">Gerreworzel</span> (Nahegebiet) gehört wohl auch hierher. Den niederdeutschen Mundarten gehören an (vgl. dänisch röllike, schwedisch rölleka): <span style="letter-spacing:0.5ex">Rölk</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Relek</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Rählk</span> (plattdeutsch); <span style="letter-spacing:0.5ex">Rolegg'n</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Rulk</span> (Münsterland), <span style="letter-spacing:0.5ex">Relitz</span> (Altmark), <span style="letter-spacing:0.5ex">Rėls</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Rils</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Rüls</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Rėdlse</span> (Braunschweig), <span style="letter-spacing:0.5ex">Reuelk</span> (Alte Land), <span style="letter-spacing:0.5ex">Reelergen</span> (Achim), <span style="letter-spacing:0.5ex">Releppe</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Rolepper</span> (Bassum in Hannover). Unsicher ist die Herkunft der bayerisch-österreichischen Benennungen <span style="letter-spacing:0.5ex">Kachel</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Kach'lkraut</span> (Kärnten), <span style="letter-spacing:0.5ex">Gachelkraut</span> (Niederösterreich) und <span style="letter-spacing:0.5ex">Schowo</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Schab'ab</span> (Böhmerwald). Die besonders im Mitteldeutschen gebrauchte Benennung <span style="letter-spacing:0.5ex">Grensing</span> (z.B. Nordthüringen, auch braunschweigisches Wesergebiet, Göttingen) kommt bereits im Althochdeutschen als grensinc vor, bedeutet aber hier meist ''Potentilla Anserina'' (vgl. Bd. IV/2, pag. 889), mit der die Schafgarbe entfernt ähnlich gefiederte Blätter gemeinsam hat; auch <span style="letter-spacing:0.5ex">Gränsing</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Gränseng</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Gränsel</span> (Gotha), <span style="letter-spacing:0.5ex">Krinsing</span> (Nordthüringen) gehören hierher. Auf die Gestalt der Blätter (Umriss, zarte Fiederung, leiter- oder rippenähnliche Anordnung der Fiedern) nehmen Bezug: <span style="letter-spacing:0.5ex">Schafzunge</span> (Eifel), <span style="letter-spacing:0.5ex">Gänsezunge</span> (Schmalkalden), <span style="letter-spacing:0.5ex">Lämmlizunge</span> (St. Gallen), <span style="letter-spacing:0.5ex">Dusendblad</span> (Oldenburg, Ostfriesland), <span style="letter-spacing:0.5ex">Dusendtacken</span> (Westfalen), <span style="letter-spacing:0.5ex">Tausendblättche</span> (Eifel), <span style="letter-spacing:0.5ex">Ripplichrut</span> (Aargau), <span style="letter-spacing:0.5ex">Schåpsribbe</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Schaoprippken</span> (Westfalen), <span style="letter-spacing:0.5ex">Schafrippe</span> (rheinisch), <span style="letter-spacing:0.5ex">Schoprebben</span> (Elberfeld), <span style="letter-spacing:0.5ex">Hunderribbe</span> (Anhalt), <span style="letter-spacing:0.5ex">Leiterlichrut</span> (Schweiz), <span style="letter-spacing:0.5ex">Mausleiterl</span> (bayerisch-österreichisch). Auch die Namen <span style="letter-spacing:0.5ex">Katzenzohl</span> (Eifel), <span style="letter-spacing:0.5ex">Katzenschwanzl</span> (Egerland) beziehen sich wohl auf die zarten Blätter (vgl. Equisetum Bd. I, pag. 53). Die weissen Blüten haben wahrscheinlich die Namen <span style="letter-spacing:0.5ex">Grüttblöm</span> (Mecklenburg), <span style="letter-spacing:0.5ex">Grützblume</span> (Danzig) veranlasst. Da sich an den sonnigen Standorten der Schafgarbe oft Grillen aufhalten, heisst sie im Salzburgischen und in Niederösterreich auch <span style="letter-spacing:0.5ex">Grillenkrautgras</span>. <span style="letter-spacing:0.5ex">Bibhennerlkraut</span> nennt das Volk in Niederbayern unsere Pflanze, weil mit ihr die jungen „Bibhennen“ (Truthühner) gefüttert werden. In der Volksmedizin erfreut sich die Schafgarbe grosser Beliebtheit (pag. 572); daher wird sie auch <span style="letter-spacing:0.5ex">Thee</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Theekrout</span> (Nördliches Braunschweig), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bauchwehkraut</span> (Steiermark, Niederösterreich), <span style="letter-spacing:0.5ex">Blut</span>-, <span style="letter-spacing:0.5ex">Blutstellkraut</span> (Steiermark) genannt. Im Allgäu kommt die Pflanze in die „Sang“ (der an Mariä Himmelfahrt geweihte Kräuterbüschel) und heisst dort daher <span style="letter-spacing:0.5ex">Zangebluma</span>. <span style="letter-spacing:0.5ex">Weiss Zangekraut</span>. — Im romanischen Graubünden heisst die Schafgarbe <span style="letter-spacing:0.5ex">puleg signuria</span> (Engadin), <span style="letter-spacing:0.5ex">flours–tgaval</span> (Bravuogn), im Puschlav <span style="letter-spacing:0.5ex">trementina</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">erba trementina</span>, in Gröden <span style="letter-spacing:0.5ex">cautes</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">millefoliè</span>, in Pieve <span style="letter-spacing:0.5ex">i ciari mac</span>, im Friaul <span style="letter-spacing:0.5ex">jerbe tajadore</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">jerbe tajaròle</span>, im Tessin <span style="letter-spacing:0.5ex">erba del tai</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">zerla</span> (Losone), <span style="letter-spacing:0.5ex">erba de foenj</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">cent foenj</span>, im Wallis <span style="letter-spacing:0.5ex">Quavuvaz atzsa</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">vibja</span> (Zermatt), <span style="letter-spacing:0.5ex">miefer</span> (Unterwallis).«

''Chamaem<u>e</u>lum tomentosum'' (L.) E.H.L.Krause; ''Chamaem<u>e</u>lum tanacetifolium'' (All.) E.H.L.Krause; ''Chamaem<u>e</u>lum millef<u>o</u>lium'' <span style="font-variant:small-caps">(L.) E.H.L.Krause</span>; ''Alitubus tomentosus'' Dulac; ''Alitubus millefolium'' (L.) Dulac; ''Achillios millefoliatus'' St.-Lag.; ''Achillea virgata'' Hort. ex DC.; ''Achillea tomentosa'' Pursh; ''Achillea tenuis'' Schur; ''Achillea tenuifolia'' Salisb.; ''Achillea tanacetifolia'' Mill.; ''Achillea sylvatica'' Becker; ''Achillea submillefolium'' Klokov & Krytzka; ''Achillea subhirsuta'' Gilib.; ''Achillea subalpina'' Greene; ''Achillea sordida'' (W.D.J.Koch) Dalla Torre & Sarnth.; ''Achillea setacea'' Schwein.; ''Achillea rosea'' Desf.; ''Achillea pumila'' Schur; ''Achillea puberula'' Rydb.; ''Achillea pseudo-tanacetifolia'' Wierzb. ex Rchb.; ''Achillea pratensis'' Saukel & R.Länger; ''Achillea pecten-veneris'' Pollard; ''Achillea palmeri'' Rydb.; ''Achillea pacifica'' Rydb.; ''Achillea ossica'' K.Koch; ''Achillea ochroleuca'' Eichw.; ''Achillea occidentalis'' (DC.) Raf. ex Rydb.; ''Achillea nabelekii'' Heimerl; ''Achillea megacephala'' Raup; ''Achillea marginata'' Turcz. ex Ledeb.; ''Achillea magna'' Haenke; ''Achillea magna'' L.; ''Achillea magna'' All.; ''Achillea laxiflora'' Pollard & Cockerell; ''Achillea laxiflora'' A.Nelson; ''Achillea lanulosa'' Nutt.; ''Achillea lanata'' Lam.; ''Achillea intermedia'' Schleich.; ''Achillea haenkeana'' Tausch; ''Achillea gracilis'' Raf.; ''Achillea gigantea'' Pollard; ''Achillea fusca'' Rydb.; ''Achillea eradiata'' Piper; ''Achillea dentifera'' Rchb.; ''Achillea cuspidata'' Wall.; ''Achillea cristata'' Hort. ex DC.; ''Achillea crassifolia'' Colla; ''Achillea coronopifolia'' Willd.; ''Achillea compacta'' Lam.; ''Achillea ceretanica'' Sennen; ''Achillea californica'' Pollard; ''Achillea borealis'' Bong.; ''Achillea bicolor'' Wender.; ''Achillea arenicola'' A.Heller; ''Achillea angustissima'' Rydb.; ''Achillea anethifolia'' Fisch. ex Herder; ''Achillea ambigua'' Pollini; ''Achillea ambigua'' Boiss.; ''Achillea alpicola'' (Rydb.) Rydb.; ''Achillea albida'' Willd.