Froschlurche – Anura: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. Mai 2011, 15:37 Uhr

Anura

Bestimmungsschlüssel

Kröten/Unken/Frösche – Anura (Amphibien)

Von: Andreas Plank
Geographischer Geltungsbereich: Deutschland — Quelle: Angermann et al. (1995), Engelhardt et al. (1996), Froschnetz (2010) und Grupe (2003) — Zusammenarbeit: offen — Stand: Überarbeitung (

) — Bisherige Koautoren: A. Plank, I. John — Kontrolliert von: I. John

A1

Glatte Oberseite des Tieres (fast) komplett grün und an den Spitzen der Zehen mit runden Haftscheiben.
Laubfrosch – Hyla arborea
Die Färbung der Oberseite kann auch verschiedene Grau- oder Brauntöne zeigen, Unterseite weißlich mit Silberglanz, Kehle mitunter gelblich. Schwimmhäute bis zur halben Länge der Zehen. Rufe , Rufe (Chor) , Länge (↔): ♂♂/♀♀ 5,0 cm , selten 6 cm. Geschützt §§. Während der Laichzeit nachts im Gewässer, lebt ansonsten auf Bäumen und Sträuchern, besonders in Brombeerhecken.

–

Oberseite des Tieres anders und keine runden Haftscheiben an den Spitzen der Zehen

► A2

A2

(A1)

Haut (±) glatt und feucht

► G1

–

Haut stark warzig und oft trocken (Körper plump, kurze Beine)

► W1

G: Haut (±) glatt

G1

(A2)

Pupille waagerecht, Körper schlank, mit langen Beinen, in weiten Sätzen springend
(Echte Frösche Rana)

► G2

–

Pupille senkrecht, Rücken mit typischer individueller Längsfleckung, oft mit roten Punkten

Knoblauchkröte – Pelobates fuscus

Großer rundlicher Kopf mit großen, deutlich hervortretenden Augen, mit helmartigen Scheitelhöcker am Hinterkopf und stumpfer Schnauze, kurze Hinterbeine. Ohne Trommelfell, Schallblasen und Ohrdrüsenwülste. Schwimmhäute zwischen den Zehen gut ausgebildet und Hinterfüße mit Fersenhöcker (=Grabschwiele). Grundfarbe: ♀♀ graubraun, ♂♂ gelblich bis bräunlich; in beiden Geschlechtern aber auch olivgetönte Exemplare. Rufe unter Wasser (1)

, Rufe unter Wasser (2)

. Länge (↔): ♂♂ bis 6,5 cm

, ♀♀ bis 8,0 cm

. Geschützt §§.

Knoblauchkröte – Pelobates fuscus – Hinterfüße mit Fersenhöcker (→).

Knoblauchkröte – Pelobates fuscus – mit typischer individueller Längsfleckung des Rückens.

G2

(G1)

Mindestens teilweise grün. Männchen haben zwei seitlich ausstülpbare Schallblasen und am Kopf keinen oder einen schwachen Schläfenfleck („Grünfrösche“)	► G3
Schwierig zu unterscheidende Arten, da Bastardierung. Hinterseite der Oberschenkel meist gelblich gefleckt, Kürzere Beine: Fersengelenk erreicht nicht das Auge. Kehle meist ungefleckt. Fließende Übergänge zwischen Kleiner Wasserfrosch (Rana lessonae ) ↔ Teichfrosch (R. kl. esculenta, „Mischform“ ) ↔ Seefrosch (R. ridibunda ). Geschützt §§.

–

Oberseite ist beige, braun bis rötlich, niemals grün. Männchen mit inneren Schallblasen – keine äußeren. Schläfenfleck am Kopf ist deutlich sichtbar („Braunfrösche“)

► G4

G: Haut (±) glatt + mit paarigen Schallblasen + Farbe grün

G3

(G2)

♂♂ Rückenfärbung zur Paarungszeit gelbgrün, außerhalb der Paarungszeit sowie bei ♂♂ bräunlicher und sehr variabel, häufig mit braunen Flecken. Kleinster Frosch unter den Grünfröschen. Gesang zur Paarungszeit sehr helles Schnarren: Rufe

, Rufe (Chor)

.

Kleiner Wasserfrosch – Rana lessonae

Bauchseite meist rein weiß. Oberschenkel grasgrün oder bronzebraun mit schwarzlichen runden Flecken, häufig mit hellem Längsstreifen in der Mitte. Fersenhöcker (►) groß und hochgewölbt, halbkreisförmig.

Länge der 1. (kürzesten) Zehe / Fersenhöcker <2,1 (Angermann et al. 1995; Günther 1978?), <2,3 (Günther 1990?), <1,8 (Plötner 2005?).
Verhältnis Kopf-Rumpf-Länge / Unterschenkellänge 2,1-2,8 (Günther 1978?); >2,2 (Günther 1990?; Plötner 2005?)
Verhältnis Unterschenkellänge / Fersenhöckerlänge 4,5-7,0 (Günther 1978?), 4,6-7,62 (Günther 1990?), <7,0 (Plötner 2005?)
Verhältnis Kopf-Rumpf-Länge / Fersenhöckerlänge 10,0-14,3 (Plötner 2005?)
Länge (↔): ♂♂ bis 6,0 cm , ♀♀ bis 7,0 cm . Geschützt §§.

Alle genannten Merkmale sind bei dieser Art nur ein Hinweis auf die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um Rana lessonae handelt, da es auch vereinzelt Rana kl. esculenta gibt, welche genau diese Merkmale aufweisen. Eine eindeutige Abgrenzung zu ist nur mittels Gentest möglich!

Kleiner Wasserfrosch – Rana lessonae: Fersenhöcker (►) groß und hochgewölbt, halbkreisförmig

Kleiner Wasserfrosch – Rana lessonae: Fersenhöcker groß und hochgewölbt, halbkreisförmig

Kleiner Wasserfrosch – Rana lessonae: rufendes ♂

–

Färbung gras- bis dunkelgrün mit dunkler Fleckung und oft heller Rückenlinie. Gesang zur Paarungszeit etwas dumpferes Schnarren, kein Keckern: Rufe

, Rufe (Chor)

.

Teichfrosch, Wasserfrosch – Rana kl. esculenta

Mischung zwischen Kleiner Wasserfrosch und Seefrosch. Bauchseite weiß mit grauer Marmorierung. Fersenhöcker (►) groß und hochgewölbt: nicht halbkreisförmig, höchste Stelle des Fersenhöckers nicht in der Mitte sondern in Richtung Zehe: Länge der 1. (kürzesten) Zehe / Fersenhöcker = 2 bis 3). Länge (↔): ♂♂ bis 9,0 cm

, ♀♀ bis 11 cm

. Geschützt §§.

Achtung: Ist ein Hybrid aus Rana lessonae und Rana ridibunda, daher Abgrenzung zu den beiden Elternarten manchmal problematisch, da Überschneidungen von Merkmalen vorkommen. Im Zweifelsfall sichere Abgrenzung nur per Gentest möglich!

Fersenhöcker (►) groß und hochgewölbt: nicht halbkreisförmig.

–

Oberseite grün bis bräunlich, mit braunschwarzen Flecken, oft mit hellgrüner Rückenlinie, Bauch marmoriert. Keine gelbe Zeichnung an der Hinterseite der Oberschenkel. Fersenhöcker klein und flach. Schnauze zugespitzt, Körper robust. Trommelfell deutlich sichtbar. Füße mit großen Schwimmhäuten. Größter einheimischer Frosch. Gesang zur Paarungszeit typisches Keckern: Rufe (1)

, Rufe (2)

.

Seefrosch – Rana ridibunda

Fersenhöcker (►) klein: Länge der 1. (kürzesten) Zehe / Länge des Fersenhöckers = 2,5 bis 4. Länge (↔): ♂♂ bis 11,0 cm

, ♀♀ 15,0 cm

. Geschützt §§.

Fersenhöcker (►) klein

G: Haut (±) glatt + ohne paarige Schallblasen + Farbe braun

G4

(G2)

Etwas plump wirkender Frosch. Schnauze seitlich und von oben betrachtet stumpf. Bauchseite gefleckt, Rücken hellbraun, rötlich- bis gelbbraun, häufig mit dunklen Flecken und keine mittige helle Rückenlinie.

Grasfrosch – Rana temporaria

Die Färbung von Grasfröschen kann sehr variabel sein, stark gefleckte Exemplare kommen auch vor. Kopf breit, Schnauze kurz und rund, Hinterbeine sind kürzer als die der anderen Braunfrösche. Fersenprobe: Fersengelenk des nach vorne vorsichtig umgelegten Beins überragt die Schnauzenspitze nicht, sonder reicht nur bis zum Auge. ø Trommelfell ≤ 3/4 ø Auge. Länge (↔): ♂♂/♀♀ bis 11,0 cm

. Rufe (Chor)

, Rufe (unter Wasser)

. Geschützt §§.

Grasfrosch ♀ – Rana temporaria

Grasfrosch ♂ – Rana temporaria

–

Agiler Frosch mit langen Beinen, daher bis 2 m weite Sprünge. Schnauze seitlich betrachtet spitz und lang. Färbung eher einfarbig aber auch variabel: hellbraun, rötlich- oder graubraun. Bauchseite ungefleckt, rein weiß oder gelblich. Keine mittige helle Rückenlinie wie beim Moorfrosch .

Springfrosch – Rana dalmatina

(= R. agilis, R. gracilis)

Gelenkhöcker an der Unterseite der Zehen (Hinterfüße!) sehr stark hervortretend. Fersenprobe: Fersengelenk des nach vorne vorsichtig umgelegten Beins überragt die Schnauzenspitze deutlich. ø Trommelfell ≈ ø Auge, sehr nahe beieinander. Länge (↔): ♂♂ bis 7,0 cm

, ♀♀ bis 8,0 cm

. Rufe (Chor)

, Rufe (unter Wasser)

. Geschützt §§.

Fersenprobe beim Springfrosch – Rana dalmatina: Ferse über die Kopfspitze hinausragend

–

Kleinerer, plumper Braunfrosch. Schnauze seitlich und von oben betrachtet kurz und spitz mit großem dunklen Schläfenfleck. Bauchseite meist ungefleckt, rein weiß (zumindest in der Mitte ungefleckt) und auf dem Rücken eine meist deutlich sichtbare, scharf begrenzte mittige Rückenlinie. Beine sind kürzer als beim Springfrosch und deutlich länger als beim Grasfrosch.

Moorfrosch – Rana arvalis

Oberseite beige/dunkelbraun, bisweilen mit dunklen Flecken, oft mit hellem Rückenstreifen. ♂♂ während Paarungszeit bläulich gefärbt. ø Trommelfell ≈ ø Auge, sehr nahe beieinander. Länge (↔): ♂♂/♀♀ 5,0 cm

, selten bis 7 cm. Rufe

, Rufe (Chor)

. Geschützt §§.

Moorfrosch – Rana arvalis : ♀♀

Moorfrosch – Rana arvalis : blau gefärbtes ♂

W: Haut (sehr) warzig

W1

(A2)

Pupille waagerecht, Haut sehr warzig und trocken. Bauch ohne gelbe Flecken.
(Echte Kröten – Bufo)

► W2

–

Pupille dreieckig, Haut sehr warzig. Bauch dunkel- bis blaugrau, gelb bis orange gefleckt, Oberseite hellgrau, dunkelgrau, bräunlich gekörnt, manchmal mit grünlichen Flecken. Zehen (Hinterfüße!) mit vollständigen Schwimmhäuten. (Unken – Bombina)	► W3
Unken leben meist in Tümpeln, gehen auch aufs Land, hüpfen schnell. Beim Angriff sondern sie einen scharfen Saft ab, werfen sich auf den Rücken und zeigen die grell gefärbte Unterseite („Schreckstellung“). Länge (↔): ♂♂/♀♀ 5,0 − 5,5 cm . Geschützt §§.

–

Pupille senkrecht rautenförmig, Haut (schwach) warzig. Zehen (Hinterfüße!) mit sehr kurzen kaum ausgebildeten Schwimmhäuten.
Geburtshelferkröte – Alytes obstetricans
Körper gedrungen, Beine kurz. Oberseite einfarbig braun bis grau, Unterseite weißlich, Kehle und Vorderbrust häufig gefleckt. ♂♂ ohne Schallblasen. Länge (↔): ♂♂/♀♀ 5,5 cm . Geschützt §§. Hügel- und Mittelgebirgsland (bis 2000 m). Nachtaktiver Landbewohner. Überwinterung und Paarung an Land. ♂♂ wickelt sich bei der Paarung 2, je 20-60 Eier enthaltende Eischnüre um den Hinterbeine, trägt diese 2 Monate und sucht erst dann zum Schlüpfen der Kaulquappen ein stehendes Gewässer auf. Entwicklungszeit der Kaulquappen je nach Höhenlage bis zum nächsten Frühjahr. Nahrung ähnlich wie Unken.

Rückenansicht einer Geburtshelferkröte – Alytes obstetricans: ♂ Tier

W2

(W1)

Mit lebhafter schwefelgelber Rückenlinie (bis über das Kreuz, daher Kreuzkröte).
Kreuzkröte – Bufo calamita
Rücken olivgrün oder olivbraun. Warzenspitzen oft rot gefärbt. Bauchseite weißgrau, mit dunklen Flecken. Schwimmhäute schwach entwickelt. ♂♂ mit gut entwickelter Schallblase an der Kehle. Ohrdrüsenwülste parallel. Länge (↔): ♂♂/♀♀ bis 8,5 cm . Laichzeit April, Laichschnüre einreihig. Geschützt §§.

–

Ohne gelbe Rückenlinie. Olivgrüne, meist durch dunkleren Rand scharf abgegrenzte Flecken (bei ♀♀) auf hellem Grund. Gelenkhöcker an der Unterseite der Zehen (Hinterfüße) doppelt. Hinterbeine kurz und dick. Füße mit halber Schwimmhaut. Iris kupferfarben.

Erdkröte – Bufo bufo

(= Bufo vulgaris)

Oberseite gelb-, rot-, oliv- oder dunkelbraun mit unregelmäßig verteilten Warzen, z.T. dunkler oder heller als Grundfarbe. An den Schläfen große halbmondförmige Ohrdrüsen, die nach hinten auseinanderweichen; Sekret wirkt auf Mundschleimhaut kleiner Beutegreifer giftig bis tödlich. ♂♂ mit einfarbigem Bauch und schwarzer Daumenschwiele, ♀♀ mit geflecktem Bauch. Laichzeit, März, April. Laichschnüre doppelreihig. Länge (↔): ♂♂ 9,0 cm

, ♀♀ 12,0 cm

. Rufe

. Geschützt §§.

Verschiedenste Landlebensräume vom Flachland bis über 2000 m

Erdkröte – Bufo bufo

–

Ohne gelbe Rückenlinie. Gelenkhöcker an der Unterseite der Zehen (Hinterfüße) einfach. Hinterbeine schlank. Füße mit halber Schwimmhaut. Iris grünlich, Pupille mit einem schmalen Goldsaum eingefaßt.

Wechselkröte, Grüne Kröte – Bufo viridis

Farbenwechsel des Tieres nach Jahreszeit, Art der Belichtung und Wohlbefinden. Ohrdrüsenwülste parallel. Länge (↔): ♂♂ 9,0 cm

, ♀♀ 10,0 cm

. Rufe

, Rufe (Chor)

, Rufendes ♂

. Geschützt §§.

Wechselkröte – Bufo viridis

W3

(W1)

Unterseite gelb, mit blaugrauen Flecken. Finger- und Zehenspitzen gelb. Oberseite meist einfarbig graubraun bis bräunlich.

Gelbbauchunke – Bombina variegata

Je Minute mehr als 40 Rufe: Rufe

, Rufe

. Länge (↔): ♂♂/♀♀ 5,5 cm

. Laichzeit Mai. Geschützt §§.

Gelbbauchunke – Bombina variegata: Unkenreflex

Gelbbauchunke – Bombina variegata typische Ruhehaltung im freien Wasser

–

Unterseite blauschwarz, mit roten oder orangeroten Flecken. Zehenspitzen schwarzbraun. Oberseite dunkelgrau-braun marmoriert, oft mit grünlichen Flecken

Rotbauchunke – Bombina bombina

Je Minute weniger als 40 Rufe (Rufe melodisches Uhh uhh: Rufe

, Rufe (Chor)

). Länge (↔): ♂♂/♀♀ 5,0 cm

. Laichzeit Juni, Laich in Klumpen. Geschützt §§.

Rücken Jungtier (1) einer Rotbauchunke – Bombina bombina

Dunkles Jungtier einer Rotbauchunke – Bombina bombina

Bauchseite Jungtier (1) einer Rotbauchunke – Bombina bombina

Tabellarische Merkmalsübersicht

Zusammenfassung der Merkmale der Froschlurche.
Deutscher Name	Wissenschaftlicher Name	Farbe Oberseite	Farbe Unterseite	♂♂ Schall- blasen	Länge ♂♂ [cm]	Länge ♀♀ [cm]
Rotbauchunke	Bombina bombina	graubraun oft mit dunkelgrauer und oder grünlicher Marmorierung	rot-orangeblau	k	5,0	5,0
Gelbbauchunke	Bombina variegata	eintöniges graubraun	gelbblau	k	5,5	5,5
Geburtshelferkröte	Alytes obstetricans	hellbraun-dunkelbraun-Muster oft mit roten Sprenkeln -	weißlich	k	5,5	5,5
Knoblauchkröte	Pelobates fuscus	braun-braun-Muster	weißlich	k	6,5	8,0
Erdkröte	Bufo bufo	braun-verschieden - - - -	bräunlich	k	9,0	12,0
Kreuzkröte	Bufo calamita	grün mit braun-grün - -	weißgrau	k	8,5	8,5
Wechselkröte	Bufo viridis	grün-hellbeige-wechselnd	weißlich	k	9,0	10,0
Laubfrosch	Hyla arborea	grün	weiß	k	5,0	5,0
Springfrosch	Rana dalmatina	braun-rot-grau - -	weiß-gelblich	k	7,0	8,0
Grasfrosch	Rana temporaria	braun-rot-gelblich - -	grau	k	11,0	11,0
Moorfrosch	Rana arvalis	braun -	weißlich	k	5,0	5,0
Seefrosch	Rana ridibunda	braun-olivgrün -	grau	s	11,0	15,0
Kleiner Wasserfrosch	Rana lessonae	helleres grün	weiß	s	6,0	7,0
Teichfrosch	Rana kl. esculenta	grün -	weiß-grau	s	9,0	11,0

Quellen

Angermann, R., Deckert†, K., Günther, R., Hackethal, H., Paepke, H. J., Peters, G. & Stephan, B.; Senglaub, K., Hannemann, H. J. & Klausnitzer, B. (Hrsg.) 1995: Exkursionsfauna von Deutschland. Wirbeltiere. 12. Auflage. Bd. 3, Gustav Fischer Verlag, Jena, ISBN 3-334-60951-0 (Begründet von Erwin Stresemann† und bearbeitet von 8 Autoren).

Engelhardt, W., Jürgin, P., Pfadenhauer, J. & Rehfeld, K. 1996: Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher? – Pflanzen und Tier unserer Gewässer. Eine Einführung in die Lehre vom Leben der Binnengewässer. 14. Auflage. Franckh-Kosmos Verlag (Unter Mitarbeit von Jürgin, P., Pfadenhauer, J. und Rehfeld, K).

Froschnetz 2010: Frösche und Kröten. (http://www.froschnetz.ch, abgerufen am 7. August 2010).

Grupe, H. 2003: Naturkundliches Wanderbuch. 4. Auflage. Manuscriptum Verlagsbuchhandlung, ISBN 3-933497-48-5, S. 1-833 (Nachdruck der Originalausgabe von 1963 mit einem Vorwort von Jürgen Dahl).

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 {{Lead | A1     |
    Glatte Oberseite des Tieres (fast) komplett {{Farbbox | grün | #C5D36B }} und an den Spitzen der Zehen mit runden Haftscheiben.
-   | description = Die Färbung der Oberseite kann auch verschiedene Grau- oder Brauntöne zeigen, Unterseite weißlich mit Silberglanz, Kehle mitunter gelblich. Schwimmhäute bis zur halben Länge der Zehen. {{Audio|Hyla-arborea K2N TTrilar-PMSL.ogg|Rufe }},  {{Audio|Hyla-arborea K2N TTrilar-PMSL.ogg|Rufe (Chor)}}, Länge&nbsp;(↔): ♂♂/♀♀ 5,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|13px|Länge ♂♂/♀♀ Laubfrosch:  5,0&nbsp;cm]], selten 6&nbsp;cm. Geschützt §§.
+   | description = Die Färbung der Oberseite kann auch verschiedene Grau- oder Brauntöne zeigen, Unterseite weißlich mit Silberglanz, Kehle mitunter gelblich. Schwimmhäute bis zur halben Länge der Zehen. Rufe  [[Datei:Hyla-arborea K2N TTrilar-PMSL.ogg|noicon|30px|Rufe ]],  Rufe (Chor) [[Datei:Hyla-arborea K2N TTrilar-PMSL.ogg|noicon|30px|Rufe (Chor)]], Länge&nbsp;(↔): ♂♂/♀♀ 5,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|13px|Länge ♂♂/♀♀ Laubfrosch:  5,0&nbsp;cm]], selten 6&nbsp;cm. Geschützt §§.
    | occurrence  = Während der Laichzeit nachts im Gewässer, lebt ansonsten auf Bäumen und Sträuchern, besonders in Brombeerhecken.
    | common names= Laubfrosch
@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 {{Lead | G1- |
    [[File:Pupil-eye-vertical.svg|x25px|Augenpupille senkrecht]] Pupille senkrecht, Rücken mit typischer individueller Längsfleckung, oft mit roten Punkten
-   | description  = Großer rundlicher Kopf mit großen, deutlich hervortretenden Augen, mit helmartigen Scheitelhöcker am Hinterkopf und stumpfer Schnauze, kurze Hinterbeine. Ohne Trommelfell, Schallblasen und Ohrdrüsenwülste. Schwimmhäute zwischen den Zehen gut ausgebildet und Hinterfüße mit Fersenhöcker (=Grabschwiele). Grundfarbe: ♀♀ {{Farbbox | graubraun | #AC9B7E }}, ♂♂&nbsp;{{Farbbox | gelblich | #DCB076 }} bis {{Farbbox | bräunlich | #B18F79 }}; in beiden Geschlechtern aber auch olivgetönte Exemplare. {{Audio | Pelobates-fuscus-alternation-underwater K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe unter Wasser (1)}}, {{Audio | Pelobates-fuscus-underwater K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe unter Wasser (2)}}. Länge&nbsp;(↔): ♂♂&nbsp;bis 6,5&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|17px|Länge ♂♂&nbsp;Knoblauchkröte:  6,5&nbsp;cm]], ♀♀ bis 8,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|21px|Länge ♀♀ Knoblauchkröte:  8,0&nbsp;cm]]. Geschützt §§.
+   | description  = Großer rundlicher Kopf mit großen, deutlich hervortretenden Augen, mit helmartigen Scheitelhöcker am Hinterkopf und stumpfer Schnauze, kurze Hinterbeine. Ohne Trommelfell, Schallblasen und Ohrdrüsenwülste. Schwimmhäute zwischen den Zehen gut ausgebildet und Hinterfüße mit Fersenhöcker (=Grabschwiele). Grundfarbe: ♀♀ {{Farbbox | graubraun | #AC9B7E }}, ♂♂&nbsp;{{Farbbox | gelblich | #DCB076 }} bis {{Farbbox | bräunlich | #B18F79 }}; in beiden Geschlechtern aber auch olivgetönte Exemplare.  Rufe unter Wasser (1) [[Datei: Pelobates-fuscus-alternation-underwater K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe unter Wasser (1)]],  Rufe unter Wasser (2) [[Datei: Pelobates-fuscus-underwater K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe unter Wasser (2)]]. Länge&nbsp;(↔): ♂♂&nbsp;bis 6,5&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|17px|Länge ♂♂&nbsp;Knoblauchkröte:  6,5&nbsp;cm]], ♀♀ bis 8,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|21px|Länge ♀♀ Knoblauchkröte:  8,0&nbsp;cm]]. Geschützt §§.
    | image a      = Datei:Knoblauchkroete_IMGP4749_Kopf.png
    | caption a    = Knoblauchkröte&nbsp;– ''Pelobates fuscus'', Augen mit senkrechter Pupille.
@@ Zeile 83: / Zeile 83: @@
 <!-- Grünfrösche -->
 {{Lead | G3 (G2) | subheading   = G: Haut (±) glatt + mit paarigen Schallblasen + Farbe grün | subheadingstyle = green |
-   ♂♂&nbsp;Rückenfärbung zur Paarungszeit {{Farbbox | gelbgrün | #AABC56}}, außerhalb der Paarungszeit sowie bei ♂♂&nbsp;bräunlicher und sehr variabel, häufig mit braunen Flecken. Kleinster Frosch unter den Grünfröschen. Gesang zur Paarungszeit sehr helles Schnarren: {{Audio | Pelophylax-lessonae K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe}}, {{Audio | Pelophylax-lessonae-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe (Chor)}}.
+   ♂♂&nbsp;Rückenfärbung zur Paarungszeit {{Farbbox | gelbgrün | #AABC56}}, außerhalb der Paarungszeit sowie bei ♂♂&nbsp;bräunlicher und sehr variabel, häufig mit braunen Flecken. Kleinster Frosch unter den Grünfröschen. Gesang zur Paarungszeit sehr helles Schnarren:  Rufe [[Datei: Pelophylax-lessonae K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe]],  Rufe (Chor) [[Datei: Pelophylax-lessonae-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe (Chor)]].
    | description  = Bauchseite meist rein weiß. Oberschenkel grasgrün oder bronzebraun mit schwarzlichen runden Flecken, häufig mit hellem Längsstreifen in der Mitte. Fersenhöcker (►) groß und hochgewölbt, halbkreisförmig.<br />
 Länge der 1. (kürzesten) Zehe&nbsp;/ Fersenhöcker&nbsp;&lt;2,1 ({{Zitat |  Angermann et al. 1995; Günther 1978}}), &lt;2,3 ({{Zitat | Günther 1990}}), &lt;1,8 ({{Zitat | Plötner 2005}}).<br />
@@ Zeile 104: / Zeile 104: @@
    | caption b    = Kleiner Wasserfrosch&nbsp;– ''Rana lessonae''}}
 {{Lead | G3- |
-= Färbung {{Farbbox | gras- | #96B36C }} bis {{Farbbox | dunkelgrün | #4b6f49 }} mit dunkler Fleckung und oft heller Rückenlinie. Gesang zur Paarungszeit etwas dumpferes Schnarren, kein Keckern: {{Audio | Pelophylax-kl-esculentus K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe}}, {{Audio | Pelophylax-kl-esculentus-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe (Chor)}}.
+= Färbung {{Farbbox | gras- | #96B36C }} bis {{Farbbox | dunkelgrün | #4b6f49 }} mit dunkler Fleckung und oft heller Rückenlinie. Gesang zur Paarungszeit etwas dumpferes Schnarren, kein Keckern:  Rufe [[Datei: Pelophylax-kl-esculentus K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe]],  Rufe (Chor) [[Datei: Pelophylax-kl-esculentus-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe (Chor)]].
    | description  = Mischung zwischen Kleiner Wasserfrosch und Seefrosch. Bauchseite weiß mit grauer Marmorierung. Fersenhöcker (►) groß und hochgewölbt: ''nicht'' halbkreisförmig, höchste Stelle des Fersenhöckers nicht in der Mitte sondern in Richtung Zehe: Länge der 1. (kürzesten) Zehe / Fersenhöcker&nbsp;= 2 bis 3). Länge&nbsp;(↔): ♂♂&nbsp;bis 9,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|24px|Länge ♂♂&nbsp;Teichfrosch:  9,0&nbsp;cm]], ♀♀ bis 11&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|29px|Länge ♀♀ Teichfrosch: 11,0&nbsp;cm]]. Geschützt §§.
    | remarks      = Achtung: Ist ein Hybrid aus ''Rana lessonae'' und ''Rana ridibunda'', daher Abgrenzung zu den beiden Elternarten manchmal problematisch, da Überschneidungen von Merkmalen vorkommen. Im Zweifelsfall sichere Abgrenzung nur per Gentest möglich!
@@ Zeile 118: / Zeile 118: @@
    | caption b    = Teichfrosch&nbsp;– ''Rana'' kl. ''esculenta''}}
 {{Lead | G3- |
-= Oberseite {{Farbbox | grün | #96B36C}} bis {{Farbbox | bräunlich | #B3A777}}, mit braunschwarzen Flecken, oft mit hellgrüner Rückenlinie, Bauch  marmoriert. Keine gelbe Zeichnung an der Hinterseite der Oberschenkel. Fersenhöcker klein und flach. Schnauze zugespitzt, Körper robust. Trommelfell deutlich sichtbar. Füße mit großen Schwimmhäuten. Größter einheimischer Frosch. Gesang zur Paarungszeit typisches Keckern: {{Audio | Pelophylax-ridibundus-call1 K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe (1)}}, {{Audio | Pelophylax-ridibundus-call2 K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe (2)}}.
+= Oberseite {{Farbbox | grün | #96B36C}} bis {{Farbbox | bräunlich | #B3A777}}, mit braunschwarzen Flecken, oft mit hellgrüner Rückenlinie, Bauch  marmoriert. Keine gelbe Zeichnung an der Hinterseite der Oberschenkel. Fersenhöcker klein und flach. Schnauze zugespitzt, Körper robust. Trommelfell deutlich sichtbar. Füße mit großen Schwimmhäuten. Größter einheimischer Frosch. Gesang zur Paarungszeit typisches Keckern:  Rufe (1) [[Datei: Pelophylax-ridibundus-call1 K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe (1)]],  Rufe (2) [[Datei: Pelophylax-ridibundus-call2 K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe (2)]].
    | description = Fersenhöcker (►) klein: Länge der 1. (kürzesten) Zehe / Länge des Fersenhöckers = 2,5 bis 4. Länge&nbsp;(↔): <!-- Stresemannmaße: -->♂♂&nbsp;bis 11,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|29px|Länge ♂♂&nbsp;Seefrosch: 11,0&nbsp;cm]], ♀♀ 15,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|40px|Länge ♀♀ Seefrosch: 15,0&nbsp;cm]]<!-- Engelhardt gibt ♂♂-17 ♀♀-18cm an -->. Geschützt §§.
    | common names = Seefrosch
@@ Zeile 133: / Zeile 133: @@
 {{Lead | G4 (G2) | subheading      = G: Haut (±) glatt + ''ohne'' paarige Schallblasen + Farbe braun | subheadingstyle = background-color:#DAC79C; border:1px solid #BC9C63; |
    {{Anker |LAnura_Grasfrosch}} Etwas plump wirkender Frosch. Schnauze seitlich und von oben betrachtet stumpf. Bauchseite gefleckt, Rücken {{ Farbbox | hellbraun | #BB8D2D}}, {{ Farbbox |rötlich-| #DB8B67 }} bis {{ Farbbox | gelbbraun | #E6B256}}, häufig mit dunklen Flecken und keine mittige helle Rückenlinie.
-   | description     = Die Färbung von Grasfröschen kann sehr variabel sein, stark gefleckte Exemplare kommen auch vor. Kopf breit, Schnauze kurz und rund, Hinterbeine sind kürzer als die der anderen Braunfrösche. Fersenprobe: Fersengelenk des nach vorne vorsichtig umgelegten Beins überragt die Schnauzenspitze nicht, sonder reicht nur bis zum Auge. ø&nbsp;Trommelfell ≤ 3/4 ø&nbsp;Auge. Länge&nbsp;(↔): ♂♂/♀♀&nbsp;bis 11,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|29px|Länge ♂♂/♀♀ Grasfrosch: 11,0&nbsp;cm]]. {{Audio | Rana-temporaria-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe (Chor)}}, {{Audio | Rana-temporaria-underwater K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe (unter Wasser)}}. Geschützt §§.
+   | description     = Die Färbung von Grasfröschen kann sehr variabel sein, stark gefleckte Exemplare kommen auch vor. Kopf breit, Schnauze kurz und rund, Hinterbeine sind kürzer als die der anderen Braunfrösche. Fersenprobe: Fersengelenk des nach vorne vorsichtig umgelegten Beins überragt die Schnauzenspitze nicht, sonder reicht nur bis zum Auge. ø&nbsp;Trommelfell ≤ 3/4 ø&nbsp;Auge. Länge&nbsp;(↔): ♂♂/♀♀&nbsp;bis 11,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|29px|Länge ♂♂/♀♀ Grasfrosch: 11,0&nbsp;cm]].  Rufe (Chor) [[Datei: Rana-temporaria-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe (Chor)]],  Rufe (unter Wasser) [[Datei: Rana-temporaria-underwater K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe (unter Wasser)]]. Geschützt §§.
    | result          = Grasfrosch – Rana temporaria
    | result text     = ''Rana temporaria''
@@ Zeile 148: / Zeile 148: @@
 {{Lead | G4- | 2={{Anker |LAnura_Springfrosch}}
    Agiler Frosch mit langen Beinen, daher bis 2&nbsp;m weite Sprünge. Schnauze seitlich betrachtet spitz und lang. Färbung eher einfarbig aber auch variabel: {{Farbbox | hellbraun | #C19E75}}, {{Farbbox | rötlich- | #C48D6E}} oder {{Farbbox | graubraun | #AC9B7E}}. Bauchseite ungefleckt, ''rein'' weiß oder {{ Farbbox | gelblich | #F3E7B6}}. Keine mittige helle Rückenlinie wie beim {{Lead Link | Moorfrosch }}.
-   | description   = Gelenkhöcker an der Unterseite der Zehen (Hinterfüße!) sehr stark hervortretend. Fersenprobe: Fersengelenk des nach vorne vorsichtig umgelegten Beins überragt die Schnauzenspitze deutlich. ø&nbsp;Trommelfell ≈ ø&nbsp;Auge, sehr nahe beieinander. Länge&nbsp;(↔): ♂♂&nbsp;bis 7,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|19px|Länge ♂♂&nbsp;Springfrosch:  7,0&nbsp;cm]], ♀♀ bis 8,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|21px|Länge ♀♀ Springfrosch:  8,0&nbsp;cm]]. {{Audio | Rana-dalmatina-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe (Chor)}}, {{Audio | Rana-dalmatina-underwater K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe (unter Wasser)}}. Geschützt §§.
+   | description   = Gelenkhöcker an der Unterseite der Zehen (Hinterfüße!) sehr stark hervortretend. Fersenprobe: Fersengelenk des nach vorne vorsichtig umgelegten Beins überragt die Schnauzenspitze deutlich. ø&nbsp;Trommelfell ≈ ø&nbsp;Auge, sehr nahe beieinander. Länge&nbsp;(↔): ♂♂&nbsp;bis 7,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|19px|Länge ♂♂&nbsp;Springfrosch:  7,0&nbsp;cm]], ♀♀ bis 8,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|21px|Länge ♀♀ Springfrosch:  8,0&nbsp;cm]].  Rufe (Chor) [[Datei: Rana-dalmatina-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe (Chor)]],  Rufe (unter Wasser) [[Datei: Rana-dalmatina-underwater K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe (unter Wasser)]]. Geschützt §§.
    | result        = Springfrosch – Rana dalmatina
    | result text   = ''Rana dalmatina''
@@ Zeile 162: / Zeile 162: @@
 {{Lead | G4- |
 = {{Anker | LAnura_Moorfrosch}}Kleinerer, plumper Braunfrosch. Schnauze seitlich und von oben betrachtet kurz und spitz mit großem dunklen Schläfenfleck. Bauchseite meist ungefleckt, rein weiß (zumindest in der Mitte ungefleckt) und auf dem Rücken eine meist deutlich sichtbare, scharf begrenzte mittige Rückenlinie. Beine sind kürzer als beim {{Lead Link | Springfrosch }} und deutlich länger als beim {{Lead Link | Grasfrosch}}.
-   | description   = Oberseite {{Farbbox|beige|#DAC79C}}/{{Farbbox|dunkelbraun|#B29E7A}}, bisweilen mit dunklen Flecken, oft mit hellem Rückenstreifen. ♂♂&nbsp;während Paarungszeit {{Farbbox |bläulich|#B5DAED}} gefärbt. ø&nbsp;Trommelfell ≈ ø&nbsp;Auge, sehr nahe beieinander. Länge&nbsp;(↔): ♂♂/♀♀ 5,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|13px|Länge ♂♂&nbsp;Moorfrosch:  5,0&nbsp;cm]], selten bis 7&nbsp;cm. {{Audio | Rana-arvalis K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe}}, {{Audio | Rana-arvalis-chorus-males-amplexus K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe (Chor)}}. Geschützt §§.
+   | description   = Oberseite {{Farbbox|beige|#DAC79C}}/{{Farbbox|dunkelbraun|#B29E7A}}, bisweilen mit dunklen Flecken, oft mit hellem Rückenstreifen. ♂♂&nbsp;während Paarungszeit {{Farbbox |bläulich|#B5DAED}} gefärbt. ø&nbsp;Trommelfell ≈ ø&nbsp;Auge, sehr nahe beieinander. Länge&nbsp;(↔): ♂♂/♀♀ 5,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Frosch_einfach.svg|13px|Länge ♂♂&nbsp;Moorfrosch:  5,0&nbsp;cm]], selten bis 7&nbsp;cm.  Rufe [[Datei: Rana-arvalis K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe]],  Rufe (Chor) [[Datei: Rana-arvalis-chorus-males-amplexus K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe (Chor)]]. Geschützt §§.
    | result        = Moorfrosch – Rana arvalis
    | result text   = ''Rana arvalis''
@@ Zeile 219: / Zeile 219: @@
 {{Lead | W2-     |
 = Ohne gelbe Rückenlinie. Olivgrüne, meist durch dunkleren Rand scharf abgegrenzte Flecken (bei ♀♀) auf hellem Grund. Gelenkhöcker an der Unterseite der Zehen (Hinterfüße) doppelt. Hinterbeine kurz und dick. Füße mit halber Schwimmhaut. Iris kupferfarben.
-   | description   = Oberseite gelb-, rot-, oliv- oder dunkelbraun mit unregelmäßig verteilten Warzen, z.T. dunkler oder heller als Grundfarbe. An den Schläfen große halbmondförmige Ohrdrüsen, die nach hinten auseinanderweichen; Sekret wirkt auf Mundschleimhaut kleiner Beutegreifer giftig bis tödlich. ♂♂&nbsp;mit einfarbigem Bauch und schwarzer Daumenschwiele, ♀♀&nbsp;mit geflecktem Bauch. Laichzeit, März, April. Laichschnüre doppelreihig. Länge&nbsp;(↔): ♂♂&nbsp;9,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|24px|Länge ♂♂&nbsp;Erdkröte:  9,0&nbsp;cm]],  ♀♀ 12,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|32px|Länge ♀♀ Erdkröte: 12,0&nbsp;cm]]. {{Audio | Bufo-bufo K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe}}. Geschützt §§.
+   | description   = Oberseite gelb-, rot-, oliv- oder dunkelbraun mit unregelmäßig verteilten Warzen, z.T. dunkler oder heller als Grundfarbe. An den Schläfen große halbmondförmige Ohrdrüsen, die nach hinten auseinanderweichen; Sekret wirkt auf Mundschleimhaut kleiner Beutegreifer giftig bis tödlich. ♂♂&nbsp;mit einfarbigem Bauch und schwarzer Daumenschwiele, ♀♀&nbsp;mit geflecktem Bauch. Laichzeit, März, April. Laichschnüre doppelreihig. Länge&nbsp;(↔): ♂♂&nbsp;9,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|24px|Länge ♂♂&nbsp;Erdkröte:  9,0&nbsp;cm]],  ♀♀ 12,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|32px|Länge ♀♀ Erdkröte: 12,0&nbsp;cm]].  Rufe [[Datei: Bufo-bufo K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe]]. Geschützt §§.
    | result        = Erdkröte – Bufo bufo
    | result text   = ''Bufo bufo''
@@ Zeile 234: / Zeile 234: @@
 {{Lead | W2-     |
 = Ohne gelbe Rückenlinie. Gelenkhöcker an der Unterseite der Zehen (Hinterfüße) einfach. Hinterbeine schlank. Füße mit halber Schwimmhaut. Iris grünlich, Pupille mit einem schmalen Goldsaum eingefaßt.
-   | description   = Farbenwechsel des Tieres nach Jahreszeit, Art der Belichtung und Wohlbefinden. Ohrdrüsenwülste parallel. Länge&nbsp;(↔):  ♂♂&nbsp;9,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|24px|Länge ♂♂&nbsp;Wechselkröte:  9,0&nbsp;cm]], ♀♀ 10,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|27px|Länge ♀♀ Wechselkröte: 10,0&nbsp;cm]]. {{Audio | Bufo-viridis K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe}}, {{Audio | Bufo-viridis-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe (Chor)}}, {{Audio |Bufo-viridis-mating-call.ogg|Rufendes ♂}}. Geschützt §§.
+   | description   = Farbenwechsel des Tieres nach Jahreszeit, Art der Belichtung und Wohlbefinden. Ohrdrüsenwülste parallel. Länge&nbsp;(↔):  ♂♂&nbsp;9,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|24px|Länge ♂♂&nbsp;Wechselkröte:  9,0&nbsp;cm]], ♀♀ 10,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|27px|Länge ♀♀ Wechselkröte: 10,0&nbsp;cm]].  Rufe [[Datei: Bufo-viridis K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe]],  Rufe (Chor) [[Datei: Bufo-viridis-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe (Chor)]], Rufendes ♂ [[Datei:Bufo-viridis-mating-call.ogg|noicon|30px|Rufendes ♂]]. Geschützt §§.
    | result        = Wechselkröte – Bufo viridis
    | result text   = ''Bufo viridis''
@@ Zeile 249: / Zeile 249: @@
 {{Lead | W3  (W1) |
 = Unterseite gelb, mit blaugrauen Flecken. Finger- und Zehenspitzen gelb. Oberseite meist einfarbig {{Farbbox | graubraun | #c9bba8}} bis {{Farbbox |bräunlich | #80776b}}.
-   | description   = Je Minute mehr als 40&nbsp;Rufe: {{Audio | Bombina-variegata K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe}}, {{Audio | Bombina-variegata-alternation K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe}}. Länge&nbsp;(↔): ♂♂/♀♀ 5,5&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|15px|Länge ♂♂/♀♀ Gelbbauchunke:  5,5&nbsp;cm]]. Laichzeit Mai. Geschützt §§.
+   | description   = Je Minute mehr als 40&nbsp;Rufe:  Rufe [[Datei: Bombina-variegata K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe]],  Rufe [[Datei: Bombina-variegata-alternation K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe]]. Länge&nbsp;(↔): ♂♂/♀♀ 5,5&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|15px|Länge ♂♂/♀♀ Gelbbauchunke:  5,5&nbsp;cm]]. Laichzeit Mai. Geschützt §§.
    | result        = Gelbbauchunke – Bombina variegata
    | result text   = ''Bombina variegata''
@@ Zeile 265: / Zeile 265: @@
 {{Lead | W3-     |
 = Unterseite blauschwarz, mit roten oder orangeroten Flecken. Zehenspitzen schwarzbraun. Oberseite {{Farbbox | dunkelgrau-braun| #99867a}} marmoriert, oft mit grünlichen Flecken
-   | description   = Je Minute weniger als 40&nbsp;Rufe (Rufe melodisches Uhh  uhh: {{Audio | Bombina-bombina K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe}}, {{Audio | Bombina-bombina-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg | Rufe (Chor)}}). Länge&nbsp;(↔): ♂♂/♀♀ 5,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|13px|Länge ♂♂/♀♀ Rotbauchunke:  5,0&nbsp;cm]]. Laichzeit Juni, Laich in Klumpen. Geschützt §§.
+   | description   = Je Minute weniger als 40&nbsp;Rufe (Rufe melodisches Uhh  uhh:  Rufe [[Datei: Bombina-bombina K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe]],  Rufe (Chor) [[Datei: Bombina-bombina-chorus K2N TTrilar-PMSL.ogg |noicon|30px| Rufe (Chor)]]). Länge&nbsp;(↔): ♂♂/♀♀ 5,0&nbsp;cm&nbsp;[[Datei:Kroete_einfach.svg|13px|Länge ♂♂/♀♀ Rotbauchunke:  5,0&nbsp;cm]]. Laichzeit Juni, Laich in Klumpen. Geschützt §§.
    | result        = Rotbauchunke – Bombina bombina
    | result text   = ''Bombina bombina''

Froschlurche – Anura: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. Mai 2011, 15:37 Uhr

Bestimmungsschlüssel

Tabellarische Merkmalsübersicht

Quellen

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Portale

Mitarbeit

Werkzeuge

In anderen Sprachen

Schwesterprojekte