Semantisches Browsen

Du. — <span class="fraktur-font">Durheim. Schweizeriſches Pflanzenidiotikon 1856.</span><br />Ho. — <span class="fraktur-font">Holl. Wörterbuch deutſcher Pflanzennamen. 1833.</span><br />Gri. — <span class="fraktur-font">Jac. und Wilh. Grimm. Deutſches Wörterbuch 1854</span> (bzw. Gri. my. — <span class="fraktur-font">Jac. Grimm. Deutſche Mythologie. 1854.</span>; Gri. gr. — <span class="fraktur-font">Jac. Grimm. Deutſche Grammatik 1822—37.</span>)<br />Lo. — <span class="fraktur-font">Lonicer. Kreuterbuch. 1540.</span><br />N. — <span class="fraktur-font">Nemnich Allgemeines Polyglottenlexicon der Naturgeſchichte. 1793—98.</span><br />Ma. — <span class="fraktur-font">Matthioli. Kreutterbuch, herausgegeben von Camerarius. 1626.</span>

Wald-Schlüsselblume: '''(1)''' Der Kelch und '''(2)''' die Blumenkrone, so wie auch '''(3)''' dieselbe der Länge nach aufgeschnitten und ausgebreitet, in natürlicher Größe. '''(4)''' Ein Staubgefäß vergrößert. '''(5)''' Der Stempel in natürlicher Größe. '''(6)''' Die aufgesprungene Kapsel und '''(7)''' der Deckel derselben, an welchem sich noch der verwelkte Griffel befindet, in natürlicher Größe. '''(8)''' Der Deckel vergrößert. '''(9)''' Die Kapsel der Länge nach durchschnitten, '''(10)''' der Samenträger und '''(11)''' die Samen in natürlicher Größe. '''(12)''' Ein Same vergrößert, und sowohl '''(13)''' der Länge, als auch '''(14)''' der Quere nach durchschnitten. — Abbildung nach [[ #Hayne - Getreue Darstellung Arzneykunde Gewächse 03 - 1813|<span style="font-variant:small-caps">Hayne (1813)</span>]], Nr. 35 verändert

[[Datei:Primula elatior (Nr. 35, Hayne vol 03, 1813, BHL-199767-0177) clean, crop, no-descricption.jpg|x120px|rahmenlos|Wald-Schlüsselblume: '''(1)''' Der Kelch und '''(2)''' die Blumenkrone, so wie auch '''(3)''' dieselbe der Länge nach aufgeschnitten und ausgebreitet, in natürlicher Größe. '''(4)''' Ein Staubgefäß vergrößert. '''(5)''' Der Stempel in natürlicher Größe. '''(6)''' Die aufgesprungene Kapsel und '''(7)''' der Deckel derselben, an welchem sich noch der verwelkte Griffel befindet, in natürlicher Größe. '''(8)''' Der Deckel vergrößert. '''(9)''' Die Kapsel der Länge nach durchschnitten, '''(10)''' der Samenträger und '''(11)''' die Samen in natürlicher Größe. '''(12)''' Ein Same vergrößert, und sowohl '''(13)''' der Länge, als auch '''(14)''' der Quere nach durchschnitten. — Abbildung nach [[ #Hayne - Getreue Darstellung Arzneykunde Gewächse 03 - 1813|<span style="font-variant:small-caps">Hayne (1813)</span>]], Nr. 35 verändert]]

[[ #Graßmann - Deutsche Pflanzennamen 1870|<span style="font-variant:small-caps">Graßmann 1870</span>]], S. 186: »<span class="fraktur-font">571. <span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Primula</span> die Primel,<br /> ein sehr verbreiteter und deutſch klingender Name, der aus dem lateiniſchen <span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Primula</span> ſtammt, und die Pflanze als Erstling des Jahres bezeichnet. Der ähnlich zu deutende Name Schlüſſel in Frühlings-, Himmels-, Peters-ſchlüſſel, <span style="letter-spacing:0.5ex">Schlüſſelblume</span> [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Lo., N.</span>] iſt von uns auf <span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Pulmonaria</span> (n. 489) eingeſchränkt. Unklar ſind: die <span style="letter-spacing:0.5ex">Maginke</span> [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Birl., Gri.</span>], die <span style="letter-spacing:0.5ex">Kerſe</span> [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Ηο.</span> für <span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">P. veris</span>], der <span style="letter-spacing:0.5ex">Kaiſerling</span> [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">N.</span>], das <span style="letter-spacing:0.5ex">Kaiſerli</span> [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Du.</span> für <span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">P. farinosa</span>]. Ferner kommen zahlreiche Umdeutungen und Verkleinerungsformen von <span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">betonica</span> vor, indem die Pflanze wegen der Blätter, die denen der <span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Betonica</span> ähnlich, aber blaſſer ſind <span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">betonica alba</span> [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Ma.</span>] genannt wurde, z. B. weiße Betonie, Batengen, Backelken [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Ho.</span>], Batengele, Bartengele, Badenechtli, Badeneſli, Patönnjeln [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Du.</span>], Batenikel [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Gri.</span>], Plateniglen, Plateniken [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Ηο.</span>]. Die <span style="letter-spacing:0.5ex">Aurikel</span> wäres nur für die Rotte Auricula brauchbar. Andere Namen, wie Klebe [Klebi <span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Du.</span>] für <span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">P. viscosa</span>, Aeuglein, Auge, Aenklein, Näpflein, Schelle [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">Du.</span>] ſind für andere Pflanzen zu verwenden [<span class="font-family-sans-serif" style="font-family:sans-serif;">390, 4, 356, 563, 484, 438</span>].</span>«