Semantisches Browsen

'''A''' Teil der Pflanze, '''1''' Stempel; '''2''' halbreife Frucht; '''3''' Fruchtträger mit den Früchtchen; '''4''' Fruchtquerschnitt. 1 bis 4 vergrößert — Abbildung nach Tafel 451 in [[ #Thomé & Müller Bd.03 1905|<span style="font-variant:small-caps">Thomé & Müller u. a. (1905)</span>]] verändert

[[Datei:Heracleum sphondylium (Thomé Bd.3 1905, BHL-81509, Tafel 451) clean, no-description.jpg|x120px|rahmenlos|'''A''' Teil der Pflanze, '''1''' Stempel; '''2''' halbreife Frucht; '''3''' Fruchtträger mit den Früchtchen; '''4''' Fruchtquerschnitt. 1 bis 4 vergrößert — Abbildung nach Tafel 451 in [[ #Thomé & Müller Bd.03 1905|<span style="font-variant:small-caps">Thomé & Müller u. a. (1905)</span>]] verändert]]

[[ #Hegi Bd.5-2 Dicotyledones 1926|<span style="font-variant:small-caps">Hegi 1926</span>]], S. 1415f.: »Heracléum¹ L. (= Pastináca sect. III. Heracleum Calestani 1905, Sphondýlium²) […] ---- ¹) Pflanzenname bei <span style="font-variant:small-caps">Plinius</span> von unsicherer Bedeutung, abgeleitet von dem Heros (Halbgotte) <span style="font-variant:small-caps">Herakles</span> oder <span style="font-variant:small-caps">Herkules</span>, der die Heilkraft der Pflanze entdeckt haben soll (vielleicht bezieht sich ihr Name auch auf ihren kräftigen Wuchs). Bei <span style="font-variant:small-caps">Theophrast</span> findet sich das Wort in adjektivischer Form: πάνακες ἡράκλειον [pánakes herákleion], ebenso bei <span style="font-variant:small-caps">Dioskurides</span>; die Pflanze des letzteren entspricht mit grösster Wahrscheinlichkeit dem Opöpanax hispidus (vgl. die Gattung Opopanax, pag. 1359). Das „Panax Heracleum“ von <span style="font-variant:small-caps">Lobel (1581)</span> und <span style="font-variant:small-caps">Dalechamps</span> (= Panax herculéum bei <span style="font-variant:small-caps">Caesalpinus</span> [?] und <span style="font-variant:small-caps">Tabernaemontanus</span> = Panax sphondilii folio sive Heracleum bei <span style="font-variant:small-caps">J. Bauhin 1623</span> = H. Pánaces L. pro parte) ist unser heutiges H. (Sphondylium subsp.) montanum (vgl. pag. 1441, Fussn. 1 und 1443), während das „Pánaces Heracléum“ von <span style="font-variant:small-caps">Mattioli (1554)</span> anscheinend dem H. (Sphondylium subsp.) Pyrenaicum var. Poilinianum (pag. 1448/9) entspricht. Als substantivischer Gattungsname im heutigen Sinne scheint Heracleum erst von <span style="font-variant:small-caps">Linné (1735)</span> eingeführt worden zu sein. ²) [zu pag. 1415] Altgriechischer Pflanzenname von unsicherer Bedeutung; σφονδύλιον [sphondýlion] bei <span style="font-variant:small-caps">Dioskurides</span>, σφονδύλειον [sphondýleion] bei <span style="font-variant:small-caps">Nikandros</span>. Wird aufgefasst als Verkleinerungsform von griech. σφόνδυλος [sphóndylos] = Wirbel, Knochen, Gelenk, Knauf, wegen der kropfartig angeschwollenen Stengelblattscheiden. Anderseits ist σφονδύλη [sphondýle] oder σπονδύλη [spondýle] der Name eines unter der Erde von Wurzeln lebenden, beim Angreifen stinkenden Insektes (Wanze?), mit dessen Geruch derjenige unserer Pflanze möglicherweise verglichen wurde. — <span style="font-variant:small-caps">Sprengel</span> hält des σφονδύλιον [sphondýlion] der Alten für unser ''Heracleum Sphondylium,'' was jedoch nach der (sehr dürftigen) Beschreibung bei <span style="font-variant:small-caps">Dioskurides</span> nicht sehr wahrscheinlich ist. Die in den Abbildungen zu <span style="font-variant:small-caps">Dioskurides</span> (Codex Constantinopolxtanus [um 600] pag. 314^r?) als σφονδύλιον dargestellte Pflanze ist bestimmt kein ''Heracleum'', sondern nach der Meinung des Bearbeiters (<span style="font-variant:small-caps">Thellung</span>) am ehesten ''Pastinaca sativa''. Sicher im Sinne unseres ''Heracleum Sphondylium'' wurde der Name sodann von den „Vätern der Botanik“ (<span style="font-variant:small-caps">C. Gesner 1561</span>, <span style="font-variant:small-caps">Mattioli</span> [= Matthiolus] 1568, <span style="font-variant:small-caps">C. Bauhin</span>, <span style="font-variant:small-caps">J. Bauhin</span>, <span style="font-variant:small-caps">Morison</span>, auch <span style="font-variant:small-caps">Tournefort</span>) gebraucht (andere Autoren, wie <span style="font-variant:small-caps">Lobel 1576</span>, <span style="font-variant:small-caps">Dodonaeus 1583</span>, <span style="font-variant:small-caps">Caesalpinus 1583</span>, verwendeten die Schreibweise ''Spondylium''; italienische Form; Spondelio bei <span style="font-variant:small-caps">Anguillara 1561</span>). Der substantivische Name ''Heracleum'' (von Panax [oder Panaces] Heracleum Diosk. entlehnt) im heutigen Sinne scheint auf <span style="font-variant:small-caps">Linné (1735)</span> zurückzugehen, und zwar verwirft dieser (Hortus Cliffortianus [1737], pag. 103) den zuvor gebräuchlichen Namen Sphondylium zur Vermeidung der Homonymie mit einer Insekten-Gattung, deren Geruch die Pflanze besitzen soll (vgl. oben); tatsächlich hat <span style="font-variant:small-caps">Linné</span> später (1758) eine Muschel-Gattung ''Spóndylus'', <span style="font-variant:small-caps">Fabricius (1775)</span> eine Käfer-Gattung ''Spóndylis'' aufgestellt.«