Semantisches Browsen

'''A''' Teil der Pflanze, '''1''' Stempel; '''2''' halbreife Frucht; '''3''' Fruchtträger mit den Früchtchen; '''4''' Fruchtquerschnitt. 1 bis 4 vergrößert — Abbildung nach Tafel 451 in [[ #Thomé & Müller Bd.03 1905|<span style="font-variant:small-caps">Thomé & Müller u. a. (1905)</span>]] verändert

[[Datei:Heracleum sphondylium (Thomé Bd.3 1905, BHL-81509, Tafel 451) clean, no-description.jpg|x120px|rahmenlos|'''A''' Teil der Pflanze, '''1''' Stempel; '''2''' halbreife Frucht; '''3''' Fruchtträger mit den Früchtchen; '''4''' Fruchtquerschnitt. 1 bis 4 vergrößert — Abbildung nach Tafel 451 in [[ #Thomé & Müller Bd.03 1905|<span style="font-variant:small-caps">Thomé & Müller u. a. (1905)</span>]] verändert]]

[[ #Hegi Bd.5-2 Dicotyledones 1926|<span style="font-variant:small-caps">Hegi 1926</span>]], S. 1428: »Der Name <span style="letter-spacing:0.5ex">Bärenklau</span> (mittelhochdeutsch berenkläwe) bezieht sich auf die Gestalt der rauhhaarigen Blätter. Als Volksname ist diese oder eine entsprechende Bezeichnung (ahd. lappo = Ruder, dann auch Tatze, vgl. Bärlapp Bd. I, pag. 66; Latsche eigentl. Pantoffel, Schlappschuh; Tappe = [weicher] Tierfuss) weit verbreitet, z. B. <span style="letter-spacing:0.5ex">Bärepot</span> [= -pfote] (Nahegebiet), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bornklawen</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Barnklawe</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Bärnklawe</span> (Gotha), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bärlappe</span> (Unterfranken), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bärentatz’n</span> (schlesisch, bayerisch-österreichisch), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bärntoutschn</span> (Böhmerwald), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bäratatza</span> (St. Gallen), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bäretope</span> (alemannisch), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bäretalpe</span> (Schweiz), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bäreletsche</span> (Baden), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bärnprotschn</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Bärnprouzn</span> (Böhmerwald), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bärenfuss</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Wolfsklau</span> (Niederrhein), <span style="letter-spacing:0.5ex">Bullnklau</span> (Schleswig-Holstein); <span style="letter-spacing:0.5ex">Säulapp’n</span> (Mittelfranken); <span style="letter-spacing:0.5ex">Kuhlatsch</span> (sächsisch), <span style="letter-spacing:0.5ex">Latsche</span> (Baden). Auf die rauhe Behaarung der Pflanze gehen ferner <span style="letter-spacing:0.5ex">Ochsenzunge</span> (Eifel, Sachsen), <span style="letter-spacing:0.5ex">Ruchmül</span> [= Rauhmaul] (Gotha), <span style="letter-spacing:0.5ex">Kaumüle</span> (Göttingen). <span style="letter-spacing:0.5ex">Pferdskümmel</span> (Eifel), <span style="letter-spacing:0.5ex">Pferdekümmel</span> (Egerland, Riesengebirg), <span style="letter-spacing:0.5ex">Rosskemmich</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Gaulkemich</span> (Schwaben), <span style="letter-spacing:0.5ex">Rosschümmi</span> (Schweiz) bezeichnen den Bärenklau als kümmelähnliche Pflanze (vgl, ''Chaerefolium silvestre'', ''Carum Carvi''). <span style="letter-spacing:0.5ex">Bange(-le)</span> [= Bengel, Stengel] (Schweiz, Baden), <span style="letter-spacing:0.5ex">Buggele</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Erd-Buchla</span> (St. Gallen), <span style="letter-spacing:0.5ex">Schärta</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Schäärlech</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Schärlig</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Scharling</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Schärlicher</span> (Schweiz), <span style="letter-spacing:0.5ex">Schättele</span> (Schwaben) sind Benennungen, die auch andere hochwachsende Doldenblütler (vgl. ''Chaerefolium silvestre'') sowie ''Cirsium oleraceum'' tragen. Auf die hohlen (pfeifenrohrähnlichen) Stengel, die angeschwollenen (tütenähnlichen) Blattscheiden beziehen sich <span style="letter-spacing:0.5ex">Ruhpiepe</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Sprützenholt</span> (Westfalen), <span style="letter-spacing:0.5ex">Schallpiepen</span> (Elberfeld), <span style="letter-spacing:0.5ex">Tuten</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Wissetäüt</span> (Eifel), <span style="letter-spacing:0.5ex">Kröpel</span> [zu „Kropf“?] (Göttingen). Die Pflanze bildet eine Nahrung für Schweine und Kaninchen, daher <span style="letter-spacing:0.5ex">Säuchrut</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Süschärlig</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Chüngelichrut</span> (Schweiz). Die Pflanze, die sich im „Oehmd“ (Emd = Grummet) unangenehm bemerkbar macht, heisst in der Schweiz auch <span style="letter-spacing:0.5ex">Emdstengel</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">-chirbel</span>. Die Bezeichnung <span style="letter-spacing:0.5ex">Bartsch</span>, die noch ab und zu in Ostpreussen und Schlesien zu hören ist, stammt aus dem Slavischen (russ. bortschewik, poln. barszcz); wohl daraus verderbt ist der Name <span style="letter-spacing:0.5ex">Porst</span>. Andere Bezeichnungen sind noch <span style="letter-spacing:0.5ex">Bochele</span> (Baden), (<span style="letter-spacing:0.5ex">grosse</span>) <span style="letter-spacing:0.5ex">Stengel</span> (Schwäbische Alb), <span style="letter-spacing:0.5ex">Snotken</span> (Westfalen, Rheine), <span style="letter-spacing:0.5ex">Keistrupfen</span> [Küh-] (Egerland), <span style="letter-spacing:0.5ex">Ueberich</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Ibere(ch)</span>, <span style="letter-spacing:0.5ex">Iberi(g)</span> (St. Gallen, Zürich).«