|
|
| (9 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | {{Key Start | | {{Key Start |
| − | | title = Zwergsträucher oder Halbsträucher kleiner 50 cm | + | | title = Auf Bäumen und Sträuchern wachsende Halbschmarotzer |
| − | | description = Niedrige Holzpflanzen, die vollständig oder zumindest am Grund verholzt sind. Der Schlüssel enthält nicht die Jungpflanzen von Arten die später größer werden, aber unter 50 cm Höhe normalerweise nicht blühen. | + | | description = Pflanzen nicht in der Erde wurzelnd, sondern stets an Zweigen oder am Stamm von Bäumen und Sträuchern wachsend; [[Halbschmarotzer]]. |
| | | parent taxon = | | | parent taxon = |
| | | parent key = Bestimmungshilfe für holzige Pflanzen in Deutschland (KeyToNature) | | | parent key = Bestimmungshilfe für holzige Pflanzen in Deutschland (KeyToNature) |
| | | parent key text = Holzige Pflanzen in Deutschland | | | parent key text = Holzige Pflanzen in Deutschland |
| − | | creators = | + | | geoscope = Deutschland |
| − | | category = Flora (Schlüssel), Schlüssel aus dem Dryades-Projekt | + | | category = Flora (Schlüssel), Schlüssel aus dem KeyToNature-Projekt |
| − | | geoscope = Deutschland
| + | | audience = Allgemein |
| − | | audience = | + | | source = [[Bestimmungshilfe für holzige Pflanzen in Deutschland (KeyToNature Urfassung)|Urfassung der Bestimmungshilfe für holzige Pflanzen in Deutschland]] |
| − | | source = [http://offene-naturfuehrer.de/w/index.php?oldid=19205 Bestimmungshilfe für holzige Pflanzen in Deutschland (KeyToNature)] | + | | status = Erstfassung beendet |
| − | | status = Erstfassung beendet | + | |
| | | edited by = Pier Luigi Nimis, Gerd Schmidt, Gregor Hagedorn, Volker John, Walter Gams, Stefano Martellos, Andrea Moro, Sabine von Mering | | | edited by = Pier Luigi Nimis, Gerd Schmidt, Gregor Hagedorn, Volker John, Walter Gams, Stefano Martellos, Andrea Moro, Sabine von Mering |
| − | | general review by = | + | | general review by = | nomreview by = | expert review by = }}{{ZITATFORMAT Kapitälchen}} |
| − | | nomreview by = | + | {{Lead | 1 | Blätter sommergrün, undeutlich fiedernervig; alle Blüten mit Kelch |
| − | | expert review by = | + | | text_en = Leaves deciduous, indistinctly pinnately-veined. All flowers with a calyx |
| − | }} | + | | result = Loranthus europaeus |
| − | {{Lead | 1 | Blätter gegenständig | + | | result text = ''Loranthus europaeus'' |
| − | | text_en = Leaves opposite
| + | | result qualifier = Jacq. |
| − | | image j = File:Dryades_VAL00125.jpg
| + | | common names = Eichenmistel (nicht nur auf Eichen!) |
| − | | 2 }}
| + | | image j = File:Loranthus europaeus Sturm43.jpg |
| − | {{Lead | 1* | Blätter wechselständig (oder nadelig und quirlständig) | + | | caption j = Bildtafel der Eichenmistel (Johann Georg Sturm, Maler: Jacob Sturm) |
| − | | text_en = Leaves alternate (or whorled)
| + | | image k = File:Dryades_TSB60636.jpg |
| − | | image j = File:Dryades_VAL00124.jpg
| + | | caption k = Bildtafel der Eichenmistel |
| − | | 12 }}
| + | }} |
| − | {{Lead | 2 | Blätter mehr oder weniger schuppenförmig, wenige Millimeter lang, nah am Stamm anliegend
| + | {{Lead | 1* | Blätter immergrün, mit 5 (-7) ausgeprägten, parallelen Blattadern; männliche Blüten ohne Kelch |
| − | | text_en = Leaves more or less scale-like, closely adpressed to stem
| + | | text_en = Leaves evergreen, with 5(-7) distinct, parallel veins. Male flowers without calyx |
| − | | image j = File:Dryades_Squamycallusaby.jpg
| + | | image j = File:Dryades_Parallelyx.jpg |
| − | | 3 }}
| + | | caption j = Blattnerven und -morphologie der Mistel (''Viscum'') |
| − | {{Lead | 2* | Blätter nicht schuppenförmig, vom Stamm abstehend
| + | | result = Viscum (Deutschland und Österreich) |
| − | | text_en = Leaves not scale-like, diverging from stem
| + | | result text = ''Viscum'' |
| − | | 5 }}
| + | | common names = Mistel |
| − | {{Lead | 3 | Blätter schmal länglich; Blüten zwittrig, rosa, mit Blütenkronblättern
| + | }} <!-- Viscum ausgelagert --> |
| − | | text_en = Leaves not triangular. Flowers hermaphrodite, pink, with petals | + | {{Key End}} |
| − | | result = Calluna vulgaris
| + | |
| − | | result text = ''Calluna vulgaris'' (L.) Hull
| + | |
| − | | common names = Besenheide
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77968.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 3* | Zumindest ältere Blätter mehr oder weniger dreieckig (Jugendblätter nadelförmig, ca. 4 mm lang, wirtelig angeordnet); Blüten eingeschlechtlich, gelblich, ohne Blütenkronblätter
| + | |
| − | | text_en = Leaves more or less triangular in outline. Flowers unisexual, yellowish, without petals
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Triangyellw.jpg
| + | |
| − | | 4 }}
| + | |
| − | {{Lead | 4 | Blätter dunkelgrün, faulig riechend (zwischen den Fingern reiben!)
| + | |
| − | | text_en = Leaves dark green, foul-smelling when crushed
| + | |
| − | | result = Juniperus sabina
| + | |
| − | | result text = ''Juniperus sabina'' L.
| + | |
| − | | common names = Sadebaum
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB76130.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 4* | Blätter blau-grün, aromatisch riechend (zwischen den Fingern reiben!)
| + | |
| − | | text_en = Leaves blue-green, with an aromatic scent when crushed
| + | |
| − | | result = Juniperus horizontalis | + | |
| − | | result text = ''Juniperus horizontalis'' Moench | + | |
| − | | common names = Kriechwacholder
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB78539.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 5 | Blätter nicht ganzrandig
| + | |
| − | | text_en = Leaf-margin toothed
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Denty.jpg
| + | |
| − | | 6 }}
| + | |
| − | {{Lead | 5* | Blätter ganzrandig
| + | |
| − | | text_en = Leaf-margin entire
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Nodentate.jpg
| + | |
| − | | 7 }}
| + | |
| − | {{Lead | 6 | Blüte einlippig; Blüten in den Blattachseln
| + | |
| − | | text_en = Corolla 1-lipped. Flowers in leaf-axils
| + | |
| − | | result = Teucrium chamaedrys | + | |
| − | | result text = ''Teucrium chamaedrys'' L.
| + | |
| − | | common names = Edel-Gamander | + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77969.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 6* | Blütenkrone trichterförmig; Blüten paarig am Ende des blattlosen Blütenstiels
| + | |
| − | | text_en = Corolla funnel-shaped. Flowers paired at the top of leafless stems
| + | |
| − | | result = Linnaea borealis
| + | |
| − | | result text = ''Linnaea borealis'' L.
| + | |
| − | | common names = Moosglöckchen
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB59398.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 7 | Blüten zweiseitig symmetrisch (zygomorph); Früchte aus 4 winzigen, kreuzweise angeordneten, Teilfrüchten zusammengesetzt
| + | |
| − | | text_en = Flowers bilaterally symmetrical. Fruit of 4 tiny nutlets
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Tetrylaby.jpg | + | |
| − | | 8 }} | + | |
| − | {{Lead | 7* | Blüten radiär-symmetrisch; Früchte anders
| + | |
| − | | text_en = Flowers radially symmetrical. Fruit not as above
| + | |
| − | | 10 }}
| + | |
| − | {{Lead | 8 | Blattoberseite grün, Blattunterseite grau; Blüten weiß oder gelblich weiß
| + | |
| − | | text_en = Leaves bifacial, green above, grey beneath. Flowers white or yellowish white
| + | |
| − | | result = Teucrium montanum
| + | |
| − | | result text = ''Teucrium montanum'' L.
| + | |
| − | | common names = Berg-Gamander
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77970.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 8* | Blätter beiderseits grün; Blüten rosa bis blau
| + | |
| − | | text_en = Leaves not bifacial, green on both surfaces. Flowers pink to blue
| + | |
| − | | 9 }}
| + | |
| − | {{Lead | 9 | Blüten rosa; Kelch zweilippig, zweiseitig symmetrisch (zygomorph); Staubblätter aus der Blütenkrone herausragend
| + | |
| − | | text_en = Flowers pink. Calyx 2-lipped, bilaterally symmetrical. Stamens protruding from the corolla
| + | |
| − | | result = Thymus
| + | |
| − | | result text = ''Thymus spp.''
| + | |
| − | | common names = Thymian
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77971.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 9* | Blüten blau; Kelch regelmäßig radiär-symmetrisch; Staubblätter in der Blütenkrone verborgen
| + | |
| − | | text_en = Flowers blue. Calyx regular, radially symmetrical. Stamens included in the corolla
| + | |
| − | | result = Hyssopus officinalis
| + | |
| − | | result text = ''Hyssopus officinalis'' L.
| + | |
| − | | common names = Ysop
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77972.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 10 | Blätter lederartig, Oberseite glänzend, < 8 mm lang. Pflanzen in Hochgebirgen über der Baumgrenze wachsend | synonyms = ''Loiseleuria procumbens''
| + | |
| − | | text_en = Leaves leathery, shiny above, < 8 mm long. Plant restricted to areas above the treeline in high mountains
| + | |
| − | | result = Kalmia procumbens
| + | |
| − | | result text = ''Kalmia procumbens'' (L.) Galasso, Banfi & F. Conti
| + | |
| − | | common names = Gamsheide
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77973.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 10* | Blätter nicht lederartig, Oberseite matt, > 1 cm lang. Pflanzen auch unterhalb der Baumgrenze wachsend
| + | |
| − | | text_en = Leaves not leathery, dull above, > 1 cm long. Plants found also below the treeline
| + | |
| − | | 11 }}
| + | |
| − | {{Lead | 11 | Blütenkronblätter gelb, frei; Sprossachse nicht niederliegend
| + | |
| − | | text_en = Petals bright yellow, free. Stems not prostrate
| + | |
| − | | result = Helianthemum
| + | |
| − | | result text = ''Helianthemum spp.''
| + | |
| − | | common names = Sonnenröschen
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77974.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 11* | Blütenkronblätter blau-violett (selten weiß), verwachsen; Sprossachse niederliegend
| + | |
| − | | text_en = Petals blue-violet (rarely white), fused. Stems prostrate
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_VR_vinca-pedunco.jpg | + | |
| − | | result = Vinca (Deutschland) | + | |
| − | | result text = ''Vinca''
| + | |
| − | }} <!-- Vinca ausgelagert -->
| + | |
| − | {{Lead | 12 | Blätter aus 3 Teilblättern zusammengesetzt
| + | |
| − | | text_en = Leaves compound, divided in 3 leaflets
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_VAL00077.jpg
| + | |
| − | | 13 }}
| + | |
| − | {{Lead | 12* | Blätter einfach
| + | |
| − | | text_en = Leaves simple
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_VAL00044.jpg
| + | |
| − | | 17 }}
| + | |
| − | {{Lead | 13 | Blüten rosa; Rand der Teilblätter gezähnt; Zweige meist mit Dornen
| + | |
| − | | text_en = Flowers pink. Margin of leaflets toothed. Stems usually with spines
| + | |
| − | | result = Ononis spinosa s.l.
| + | |
| − | | result text = ''Ononis spinosa'' L. s.l.
| + | |
| − | | common names = Dorniger Hauhechel
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77977.jpg
| + | |
| − | }} | + | |
| − | {{Lead | 13* | Blüten gelb oder orange-gelb; Rand der Teilblätter ganzrandig; Pflanzen ohne Dornen | + | |
| − | | text_en = Flowers yellow or orange-yellow. Margin of leaflets entire. Plants without spines
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_cytisus.jpg | 14
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 14 | Kelchzipfel länger als die verwachsene Kelchröhre
| + | |
| − | | text_en = Calyx-lobes longer than the calyx-tube
| + | |
| − | | result = Cytisus scoparius subsp. maritimus
| + | |
| − | | result text = ''Cytisus scoparius'' subsp. ''maritimus'' (Rouy) Heywood
| + | |
| − | | common names = Besenginster
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB72421.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 14* | Kelchzipfel so lang oder kürzer als die verwachsene Kelchröhre
| + | |
| − | | text_en = Calyx-lobes as long as the tube or shorter
| + | |
| − | | 15 }}
| + | |
| − | {{Lead | 15 | Blüten und Früchte in Köpfen am Ende der letzten Langtriebe, von einer Hülle aus Laubblättern umgeben
| + | |
| − | | text_en = Flowers and fruits arranged in heads subtended by a leafy involucre
| + | |
| − | | result = Chamaecytisus supinus
| + | |
| − | | result text = ''Chamaecytisus supinus'' (L.) Link
| + | |
| − | | common names = Kopf-Geißklee
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77978.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 15* | Blüten und Früchte in einer beblätterten Traube
| + | |
| − | | text_en = Flowers and fruits arranged in leafy racemes
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Cityracemy.jpg
| + | |
| − | | 16 }}
| + | |
| − | {{Lead | 16 | Ältere Blätter deutlich behaart; Fahne (oberes Kronblatt) der Blüten meist ohne orange Punkte am Blattgrund | synonyms = ''Cytisus hirsutus'' L. s.l.
| + | |
| − | | text_en = Leaves obviously hairy also at maturity. Standard (upper petal) often without orange spots at base
| + | |
| − | | result = Chamaecytisus hirsutus
| + | |
| − | | result text = ''Chamaecytisus hirsutus'' (L.) Link
| + | |
| − | | common names = Rauhaar-Zwerggeißklee
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB76129.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 16* | Ältere Blätter kahl; Fahne mit 2 orangen Punkten am Blattgrund
| + | |
| − | | text_en = Leaves glabrous at maturity. Standard with 2 orange spots at base
| + | |
| − | | result = Chamaecytisus ratisbonensis
| + | |
| − | | result text = ''Chamaecytisus ratisbonensis'' (Schaeff.) Rothm.
| + | |
| − | | common names = Regensburger Zwergginster
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77979.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 17 | Blattadern deutlich netzartig verbunden; Blüten ohne Blütenkronblätter, in kompakten aufrecht stehenden Blütenständen (Weidenkätzchen)
| + | |
| − | | text_en = Leaf-veins forming an obvious network. Flowers without petals, arranged in erect, male and female spikes (willows)
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_VAL00073.jpg
| + | |
| − | | result text = ''Salix'' (Teil 1)
| + | |
| − | | result = Salix Teilschlüssel 2 (KeyToNature)
| + | |
| − | | common names = Weiden
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 17* | Blattadern nicht netzartig verbunden; Blüten mit Blütenkronblättern, nicht in Ähren
| + | |
| − | | text_en = Leaf-veins not forming an obvious network. Flowers with petals, not arranged in spikes
| + | |
| − | | 18 }}
| + | |
| − | {{Lead | 18 | Blätter spatelförmig (zur Spitze hin am breitesten); Blüten hellblau, in kugelig-kopfigen Blütenständen
| + | |
| − | | text_en = Leaves spatulate (widest near the tip). Flowers pale blue, arranged in heads
| + | |
| − | | result = Globularia cordifolia
| + | |
| − | | result text = ''Globularia cordifolia'' L.
| + | |
| − | | common names = Herzblättrige Kugelblume
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77991.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 18* | Blätter nicht spatelförmig; Blüten nicht hellblau, nicht in kopfigen Blütenständen | 19
| + | |
| − | | text_en = Leaves not spatulate. Flowers not pale blue, not arranged in heads
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 19 | Blätter nicht ganzrandig
| + | |
| − | | text_en = Leaf-margin toothed
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Denty.jpg
| + | |
| − | | 20 }}
| + | |
| − | {{Lead | 19* | Blätter ganzrandig
| + | |
| − | | text_en = Leaf-margin entire
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Nodentate.jpg
| + | |
| − | | 23 }}
| + | |
| − | {{Lead | 20 | Blütenkrone ein rosarote, zweiseitig symmetrische „Schmetterlingsblüte“; Früchte eine Hülse
| + | |
| − | | text_en = Corolla bilaterally symmetrical. Fruit a legume
| + | |
| − | | result = Ononis repens
| + | |
| − | | result text = ''Ononis repens'' L.
| + | |
| − | | common names = Kriechender Hauhechel
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77992.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 20* | Blütenkrone radiär-symmetrisch; Früchte keine Hülsen
| + | |
| − | | text_en = Corolla radially symmetrical. Fruit not a legume
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Simmetyraggyvaccy.jpg
| + | |
| − | | 21 }}
| + | |
| − | {{Lead | 21 | Blattoberseite grün, Unterseite weißlich-behaart; Blüten > 2 cm breit, mit 8 Blütenkronblättern; Früchte trocken, federhaarig
| + | |
| − | | text_en = Leaves green above, white-hairy beneath. Flowers > 2 cm across, with more than 5 petals. Fruit dry, feathery
| + | |
| − | | result = Dryas octopetala
| + | |
| − | | result text = ''Dryas octopetala'' L.
| + | |
| − | | common names = Silberwurz
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77994.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 21* | Blätter auf beiden Seiten grün; Blüten < 1 cm breit, mit 5 Blütenkronblättern; Früchte fleischig
| + | |
| − | | text_en = Leaves green on both surfaces. Flowers < 1 cm across, with 5 petals. Fruit fleshy
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_mirty.jpg
| + | |
| − | | 22 }}
| + | |
| − | {{Lead | 22 | Blätter nach unten allmählich verschmälert, am Rand mit langen weißen Haaren (zumindest am Blattgrund)
| + | |
| − | | text_en = Leaves with long white hairs at margin, at least near the base
| + | |
| − | | result = Arctostaphylos alpinus
| + | |
| − | | result text = ''Arctostaphylos alpinus'' (L.) Spreng.
| + | |
| − | | common names = Alpen-Bärentraube
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77995.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 22* | Blätter elliptisch, kahl
| + | |
| − | | text_en = Leaves hairless
| + | |
| − | | result = Vaccinium myrtillus
| + | |
| − | | result text = ''Vaccinium myrtillus'' L.
| + | |
| − | | common names = Heidelbeere
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77996.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 23 | Blätter nadelartig und quirlig angeordnet
| + | |
| − | | text_en = Leaves needle-like and arranged in whorls
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Aghyempeterika.jpg
| + | |
| − | | 24 }}
| + | |
| − | {{Lead | 23* | Blätter weder nadelartig noch quirlig angeordnet
| + | |
| − | | text_en = Leaves not needle-like and arranged in whorls
| + | |
| − | | 27 }}
| + | |
| − | {{Lead | 24 | Blütenkronblätter grünlich, frei; Früchte fleischig
| + | |
| − | | text_en = Petals greenish, free. Fruit fleshy
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Empetrum.jpg
| + | |
| − | | 25 }}
| + | |
| − | {{Lead | 24* | Blütenkronblätter rosa, verwachsen; Früchte trocken
| + | |
| − | | text_en = Petals pink, fused. Fruit dry
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Ericarosea.jpg
| + | |
| − | | 26 }}
| + | |
| − | {{Lead | 25 | Blätter schmal-elliptisch, 2-4 × so lang wie breit, die breiteste Stelle unterhalb der Mitte; Blüten meist zwitterig; in Bergregionen
| + | |
| − | | text_en = Leaves 2-4 times as long as wide and widest in the lower half, the margins curved. Flowers usually hermaphrodite
| + | |
| − | | result = Empetrum hermaphroditum
| + | |
| − | | result text = ''Empetrum hermaphroditum'' Hagerup
| + | |
| − | | common names = Zwittrige Krähenbeere
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB71214.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 25* | Blätter linealisch (Blattränder verlaufen im mittleren Teil des Blattes parallel zueinander), 3-5 × so lang wie breit; Blüten meist eingeschlechtlich; meist im Flachland in Heiden und Mooren, selten in Bergregionen
| + | |
| − | | text_en = Leaves 3-5 times as long as wide, the margins parallel to each other. Flowers usually unisexual
| + | |
| − | | result = Empetrum nigrum
| + | |
| − | | result text = ''Empetrum nigrum'' L.
| + | |
| − | | common names = Schwarze Krähenbeere
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB71215.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 26 | Blüten in einseitswendigem Blütenstand entlang des Stängels verteilt; Laubblätter kahl; Staubblätter am Grund nicht gelappt (Lupe!), aus der Blütenkrone herausragend
| + | |
| − | | text_en = Flowers evenly distributed on densely leafy stems. Anthers projecting from the corolla
| + | |
| − | | result = Erica carnea
| + | |
| − | | result text = ''Erica carnea'' L.
| + | |
| − | | common names = Schnee-Heide
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77997.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 26* | Blüten schopfig an der Spitze der Stängel; Laubblätter steif bewimpert (Lupe!); Staubblätter mit 2 Lappen am Grund (Lupe!), nicht aus der Blütenkrone herausragend
| + | |
| − | | text_en = Flowers clustered at the top of stems with widely separated whorls of leaves. Anthers included in the corolla
| + | |
| − | | result = Erica tetralix
| + | |
| − | | result text = ''Erica tetralix'' L.
| + | |
| − | | common names = Glocken-Heide
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77998.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 27 | Blütenkrone zweiseitig symmetrisch (zygomorph)
| + | |
| − | | text_en = Corolla bilaterally symmetrical
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_genistapolygala.jpg
| + | |
| − | | 28 }}
| + | |
| − | {{Lead | 27* | Blütenkrone radiär-symmetrisch
| + | |
| − | | text_en = Corolla radially symmetrical
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Simmetyraggyvaccy.jpg
| + | |
| − | | 33 }}
| + | |
| − | {{Lead | 28 | Blätter immergrün, lederartig; Frucht eine Kapsel
| + | |
| − | | text_en = Leaves evergreen, leathery. Fruit a capsule | + | |
| − | | result = Polygala chamaebuxus
| + | |
| − | | result text = ''Polygala chamaebuxus'' L.
| + | |
| − | | common names = Buchsblättriges Kreuzblümchen
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB77999.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 28* | Blätter sommergrün, dünn; Frucht eine Hülse
| + | |
| − | | text_en = Leaves deciduous, thin. Fruit a legume
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Genyx.jpg
| + | |
| − | | 29 }}
| + | |
| − | {{Lead | 29 | Pflanzen mit Dornen, oder mit Zweigen, die in einer Spitze enden
| + | |
| − | | text_en = Plant with spines, or with twigs ending with a sharp, almost spiny point
| + | |
| − | | result = Genista germanica
| + | |
| − | | result text = ''Genista germanica'' L.
| + | |
| − | | common names = Deutscher Ginster
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB78000.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 29* | Pflanzen ohne Dornen
| + | |
| − | | text_en = Plants without spines
| + | |
| − | | 30 }}
| + | |
| − | {{Lead | 30 | Stängel abgeflacht und geflügelt, grün und blattartig | synonyms = ''Genista sagittalis'' L.
| + | |
| − | | text_en = Stems flattened and winged, green and leaf-like, > 3 mm wide
| + | |
| − | | result = Chamaespartium sagittale
| + | |
| − | | result text = ''Chamaespartium sagittale'' (L.) Gibbs
| + | |
| − | | common names = Flügelginster
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB78001.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 30* | Stängel nicht abgeflacht, nicht geflügelt und blattartig
| + | |
| − | | text_en = Stems not flattened, winged and leaf-like
| + | |
| − | | 31 }}
| + | |
| − | {{Lead | 31 | Fahne (oberes Kronblatt) behaart (Lupe!)
| + | |
| − | | text_en = Standard (upper petal) hairy (lens!)
| + | |
| − | | result = Genista pilosa
| + | |
| − | | result text = ''Genista pilosa'' L.
| + | |
| − | | common names = Behaarter Ginster
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB78002.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 31* | Fahne kahl
| + | |
| − | | text_en = Standard hairless
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Vessillyglabry.jpg
| + | |
| − | | 32 }}
| + | |
| − | {{Lead | 32 | Sprossachse aufrecht oder schwach niederliegend, meist > 20 cm hoch; Blätter 9-50 × 2,5-15 mm
| + | |
| − | | text_en = Stems erect or weakly prostrate, usually > 20 cm tall. Leaves 9-50 × 2.5-15 mm
| + | |
| − | | result = Genista tinctoria subsp. tinctoria
| + | |
| − | | result text = ''Genista tinctoria'' L. subsp. ''tinctoria''
| + | |
| − | | common names = Gewöhnlicher Färber-Ginster
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB76125.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 32* | Sprossachse niederliegend, bis zu 20 cm hoch; Blätter 9-12 × 3-4 mm
| + | |
| − | | text_en = Stems prostrate, to 20 cm tall. Leaves 9-12 × 3-4 mm
| + | |
| − | | result = Genista tinctoria subsp. littoralis
| + | |
| − | | result text = ''Genista tinctoria'' subsp. ''littoralis'' (Coderb.) Rothm.
| + | |
| − | | common names = Küsten-Färberginster
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 33 | Blätter mehr als viermal so lang wie breit
| + | |
| − | | text_en = Leaves > 4 times as long as wide
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Androdaphney.jpg
| + | |
| − | | 34 }}
| + | |
| − | {{Lead | 33* | Blätter weniger als viermal so lang wie breit | 35
| + | |
| − | | text_en = Leaves < 4 times as long as wide
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 34 | Blätter oben grün, unten grau; Blüten glöckchenförmig, 5-zählig
| + | |
| − | | text_en = Leaves green above, grey beneath
| + | |
| − | | result = Andromeda polifolia
| + | |
| − | | result text = ''Andromeda polifolia'' L.
| + | |
| − | | common names = Rosmarinheide
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB78003.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 34* | Blätter auf beiden Seiten grün; Blüten offen, 4-zählig
| + | |
| − | | text_en = Leaves green on both surfaces
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Daphnedream.jpg
| + | |
| − | | result = ''Daphne''
| + | |
| − | | common names = Seidelbast
| + | |
| − | }} <!-- Daphne rausgenommen -->
| + | |
| − | {{Lead | 35 | Blätter deutlich parallelnervig
| + | |
| − | | text_en = Leaves parallel-veined
| + | |
| − | | result = Danae racemosa
| + | |
| − | | result text = ''Danae racemosa'' (L.) Moench
| + | |
| − | | common names = Traubendorn; Alexandrinischer Lorbeer
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB73230.jpg | + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 35* | Blätter nicht parallelnervig (oder Blattadern undeutlich)
| + | |
| − | | text_en = Leaves not parallel-veined or with indistinct veins
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_nonparalleli.jpg
| + | |
| − | | 36 }}
| + | |
| − | {{Lead | 36 | Sprossachse fadenförmig dünn und kriechend
| + | |
| − | | text_en = Stems thread-like and creeping
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Vaccifilamentosy.jpg
| + | |
| − | | 37 }}
| + | |
| − | {{Lead | 36* | Sprossachse nicht fadenförmig dünn und kriechend
| + | |
| − | | text_en = Stems not thread-like and creeping
| + | |
| − | | 38 }}
| + | |
| − | {{Lead | 37 | Die längsten Blätter meist > 1 cm lang, elliptisch-länglich
| + | |
| − | | text_en = Largest leaves usually > 1 cm long, elliptic-oblong
| + | |
| − | | result = Vaccinium macrocarpon
| + | |
| − | | result text = ''Vaccinium macrocarpon'' Aiton
| + | |
| − | | common names = Großfrüchtige Moosbeere
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB78004.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 37* | Die längsten Blätter meist < 1 cm lang, eiförmig-länglich | synonyms = ''Oxycoccus palustris'' Pers.
| + | |
| − | | text_en = Largest leaves usually < 1 cm long, ovate-oblong
| + | |
| − | | result = Vaccinium oxycoccos
| + | |
| − | | result text = ''Vaccinium oxycoccos'' L.
| + | |
| − | | common names = Gewöhnliche Moosbeere
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB78005.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 38 | Blütenkronblätter verwachsen; Blätter darunter kahl. Wildpflanzen
| + | |
| − | | text_en = Petals fused. Leaves glabrous beneath. Wild plants
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_mirty.jpg
| + | |
| − | | 39 }}
| + | |
| − | {{Lead | 38* | Blütenkronblätter frei; Blätter darunter meist behaart, selten kahl. (Cotoneaster, Zierpflanzen; eine schwierige Gruppe von der nur wenige Arten hier behandelt werden)
| + | |
| − | | text_en = Petals free. Leaves glabrous or most often hairy beneath. Ornamental plants (WARNING: very difficult group. Only a few species are treated here)
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Cotonstar.jpg
| + | |
| − | | result = Cotoneaster (KeyToNature) | + | |
| − | | result text = ''Cotoneaster''
| + | |
| − | | common names = Zwergmispel
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 39 | Blätter immergrün, lederartig; reife Früchte rot
| + | |
| − | | text_en = Leaves evergreen, leathery. Ripe fruit red
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_Sempreverdirossi.jpg
| + | |
| − | | 40 }}
| + | |
| − | {{Lead | 39* | Blätter sommergrün, dünn; reife Früchte blau
| + | |
| − | | text_en = Leaves deciduous, thin. Ripe fruit blue
| + | |
| − | | result = Vaccinium uliginosum
| + | |
| − | | result text = ''Vaccinium uliginosum'' L.
| + | |
| − | | common names = Rauschbeere
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB78006.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 40 | Blätter oben matt und unten mit einem Netz von Blattadern
| + | |
| − | | text_en = Leaves dull above and with a network of veins beneath
| + | |
| − | | result = Arctostaphylos uva-ursi
| + | |
| − | | result text = ''Arctostaphylos uva-ursi'' (L.) Spreng.
| + | |
| − | | common names = Immergrüne Bärentraube
| + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB76122.jpg
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | {{Lead | 40* | Blätter oben glänzend und unten mit zahlreichen, verstreuten Punkten
| + | |
| − | | text_en = Leaves shiny above and with numerous scattered, small dots beneath
| + | |
| − | | result = Vaccinium vitis-idaea
| + | |
| − | | result text = ''Vaccinium vitis-idaea'' L. | + | |
| − | | common names = Preiselbeere | + | |
| − | | image j = File:Dryades_TSB78007.jpg
| + | |
| − | }} <!-- Cotoneaster rausgenommen --> {{Key End}} | + | |
