Semantisches Browsen

Wild wachsende Pflanzen sind in Deutschland '''gesetzlich „besonders“ geschützt''' nach Bundesartenschutzverordnung ([[ #Floraweb.de o.J.|<span style="font-variant:small-caps">Floraweb 2021</span>]]), Aussaat und Verwendung im eigenen Garten aus Samen ist erlaubt. Übersetzung mit Hilfe www.deepl.com.

'''A, B''' blühende Pflanze; '''1''' und '''2''' Blüten; '''3''' Blüte nach Entfernung der äußeren Blütenhülle; '''4''' Blatt der inneren Blütenhülle, Grübchen mit Honigdrüse (=Nektarium); '''5''' Staubblatt; '''6''' kleines, halbreifes Fruchtköpfchen; '''7''' reifes Fruchtköpfchen; '''8''' einzelne Balgkapseln; '''9''' Same; '''10''' desgleichen im Querschnitt '''4''', '''5''', '''8''' bis '''10''' vergrößert (Tafel 252 aus [[ #Thomé & Müller Bd.02 1904|<span style="font-variant:small-caps">Thomé & Müller, Bd. 2, 1904</span>]])

[[Datei:Trollius europaeus (Thomé Bd.2 1904, BHL-44721, Tafel 252) clean, no-description.jpg|x120px|rahmenlos|'''A, B''' blühende Pflanze; '''1''' und '''2''' Blüten; '''3''' Blüte nach Entfernung der äußeren Blütenhülle; '''4''' Blatt der inneren Blütenhülle, Grübchen mit Honigdrüse (=Nektarium); '''5''' Staubblatt; '''6''' kleines, halbreifes Fruchtköpfchen; '''7''' reifes Fruchtköpfchen; '''8''' einzelne Balgkapseln; '''9''' Same; '''10''' desgleichen im Querschnitt '''4''', '''5''', '''8''' bis '''10''' vergrößert (Tafel 252 aus [[ #Thomé & Müller Bd.02 1904|<span style="font-variant:small-caps">Thomé & Müller, Bd. 2, 1904</span>]])]]

[[ #Palmstruch et al. - Svensk Botanik vol. 06 1809|<span style="font-variant:small-caps">Palmstruch u. a. (Svensk Botanik, Bd. 6, 1809)</span>]], Nr. 383: »TROLLIUS Europæus (…) Örten ätes ej af boskapen, hvilket väcker misstanka för lika åverkan som af Ranunklerna, ehuru den är mycket svagare; likväl ses getter och får förtära vexten, ehuru den säges vara skadlig för de sednare. : TROLLIUS Europæus (…) Die Pflanze wird nicht von Rindern gefressen, was den Verdacht aufkommen lässt, dass es dem Ranunkel gleichwertig ist, obwohl es viel schwächer ist; dennoch sieht man Ziegen und Schafe, die die Pflanze verzehren, obwohl sie für die sesshaften Tiere schädlich sein soll. 383. TROLLIUS EUROPÆUS. Den lysande blomman samlas för öfrigt i flera landsorter, för att utsira golf och väggar på högtidsdagar, och är i de norra ett gladt förebud för laxens ankomst. : 383. TROLLIUS EUROPÆUS. Die leuchtende Blume wird auch in vielen Dörfern gesammelt, um an Festtagen die Plätze und Mauern zu schmücken, und im Norden ist sie ein freudiger Vorbote der Ankunft des Lachses. I Norrige är en huskur bekant för skörbjuggssvullnad i fötter och ben, neml. att koka blommorna och med, det varma afkoket bada de sjuka delarna. (Kalmus Resa, I. s. 76.) : In Nordirland ist ein Hausmittel gegen Skorbut-Schwellungen an Füßen und Beinen bekannt, wie z.B. das Auskochen der Blüten und das Baden der erkrankten Stellen mit dem heißen Absud. (Kalms Reise, I. p. 76.) Såsom icke mindre prydlig än mången utländsk odlad blomma, förtjenar Bullerblomstret väl sitt rum pä Rabatten, der vexten inflyttad mycket väl bibehåller sig. : Da sie nicht weniger dekorativ ist als viele ausländische Kulturblumen, verdient die Polterblume (Bullerblomstret) ihren Platz in der Rabatte, wo sich der Wuchs, einmal eingeführt, sehr gut hält.«